Catalogo de Subestaciones - Spanish | Turner Electric (CA10103E)

First page 1 Next page Last page

Catálogo de Subestaciones

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 2

CONTENIDO

Seccionadores de apertura vertical TMX de aluminio (15 kV a 345 kV)............................................................................................. 4

Seccionadores de apertura vertical TMK40A de aluminio (345 kV a 765 kV)......................................................................................... 9

Seccionadores de apertura lateral TSB de aluminio (15 kV a 161 kV).............................................................................................. 11

Seccionadores de apertura lateral 1D de cobre (15 kV a 161 kV).... 15

Seccionadores de apertura en dos extremos TDEB de aluminio (34 kV a 345 kV).......................................................................................... 19

Seccionadores de apertura central (tipo V) TCV2 de aluminio (15 kV a 161 kV).............................................................................................. 23

Seccionadores de apertura central TCB2 de aluminio (15 kV a 161 kV).............................................................................................. 27

Seccionadores al vacío TECO-Rupter (15 kV a 230 kV)............................................................................................ 29

Accionadores motorizados............................................................................... 33

Página 3

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

SECCIONADOR DE APERTURA VERTICAL TMX... MODIFICABLE EN CAMPO, DESEMPEÑO EXTREMO Los seccionadores de apertura vertical desempeñan una función básica para el diseñador de servicios públicos. Proporcionan la interrupción visible necesaria para satisfacer las reglamentaciones de seguridad para trabajos en líneas sin corriente. Cuando se los equipa con medios de interrupción de corriente, proporcionan una capacidad rompecarga plena. El seccionador al aire de apertura vertical TMX de aluminio de Turner es un seccionador para servicio severo con columna trasera giratoria y accionado en grupo. El seccionador TMX de Turner también fija la norma de calidad y desempeño que los demás fabricantes de seccionadores buscan alcanzar. Los requisitos del seccionador de apertura vertical son sencillos: • Cumplir con los requisitos de capacidad. • Ser de accionamiento fácil sin importar las condiciones. • Funcionar durante la vida útil de la instalación. Turner ha añadido uno más: • Permitir modificaciones en campo fácilmente, sin tener que retirar el seccionador de su montaje. La familia TMX de seccionadores emplea componentes comunes para reducir los requisitos de inventario del cliente y reducir los tiempos de fabricación. Acción de la cuchilla El movimiento giratorio de apertura y cierre de la cuchilla libera los contactos del hielo y de otros contaminantes ambientales, sin dañar las superficies de los contactos ni de la cuchilla. El resorte equilibrador de la cuchilla está incorporado en la carcasa tubular, lo que prácticamente permite eliminar los problemas de tipo ambiental y mejorar la seguridad. Se puede ajustar en campo y está disponible en configuraciones de montaje vertical, horizontal y colgante. Los componentes que transmiten corriente se fabrican de una aleación de cobre enchapada en plata o de una aleación de aluminio de alta conductividad. Los topes de cuchilla se fijan en fábrica para asegurar la posición correcta de las cuchillas en las posiciones abierta y cerrada. La cuchilla perfectamente equilibrada puede detenerse en cualquier posición intermedia, entre plenamente abierta y plenamente cerrada, sin el peligro de que la cuchilla caiga a la posición cerrada. Todo el mecanismo motriz viene sellado desde la fábrica contra los elementos para asegurar que retenga los ajustes permanentes y eliminar el mantenimiento laborioso del mismo. Los servicios públicos pueden aumentar la capacidad de transmisión de corriente de sus seccionadores TMX de 1,200 A a 2,000 A, o a 3,000 A en cuestión de minutos con tan solo añadir contactos y cambiar la cuchilla del seccionador.

Los seccionadores de apertura vertical TMX de Turner emplean contactos de lazo invertido y tecnología patentada de cuchilla giratoria para cerrar la cuchilla con seguridad y sujetarla en las mordazas.

Mecanismo de articulación El método de alojamiento del mecanismo de la articulación protege las superficies roscadas de los contactos plata con plata contra elementos ambientales, lo cual minimiza la necesidad de mantenimiento.

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 4

Contactos con diseño de lazo invertido Los contactos tipo lazo invertido de rendimiento probado en campo aprovechan la repulsión natural producida por campos magnéticos que se mueven en sentidos opuestos para aumentar la fuerza de retención aplicada a la superficie de contacto de la cuchilla. El aumento en el flujo de la corriente, como ocurriría en una falla, aumenta la repulsión magnética, la cual aplica una fuerza de alta intensidad a la punta de la cuchilla, reteniéndola en las mordazas. Contactos de cuchilla y mordazas Los contactos del seccionador TMX tienen dedos de cobre enchapado en plata de alta conductividad con superficies adosadas conductoras de corriente enchapadas en plata. Los contactos se refuerzan con resortes de respaldo de acero inoxidable que no conducen corriente. Las puntas de cuchilla se fabrican de cobre enchapado en plata y pueden sustituirse fácilmente. Mecanismo de control Los seccionadores TMX se accionan con mecanismos de control universales que se adaptan a cualquier tipo de estructura. Con cada seccionador se proporcionan manijas para giro manual como equipo estándar. También se ofrecen accionadores por tornillo sinfín manuales. Los seccionadores TMX pueden controlarse a distancia con accionadores motorizados. Los accionadores proporcionan un accionamiento electromecánico de par elevado con 10,000 pulg-lb o 20,000 pulg-lb, según lo requiera el tamaño del seccionador. Los motores se ofrecen en versiones de 24 VCC, 48 VCC, 125 VCC y 120 VCA. Nivelación Todos los aisladores cuentan con tornillos de elevación para satisfacer cualquier necesidad especial de elevación. Rodamientos El conjunto de rodamientos del pivote principal se compone de dos rodamientos de rodillos cónicos que se ajustan y lubrican en fábrica. No requieren intervención durante la vida útil del seccionador. Estos rodamientos están protegidos con un anillo tórico sellador y tapón permanentes. Zapatas terminales Las conexiones tienen puntos de montaje con 4 agujeros NEMA pretaladrados, y se incorporan al bastidor de aluminio fabricado por extrusión. Este diseño acomoda fácilmente el peso de conductores dobles o barras conductoras pesadas en cada uno de sus extremos. Se exceden las normas de ANSI al ofrecer tres superficies de fabrican de un perfil sencillo. Las bases se fabrican de acero galvanizado por baño caliente y se adaptan fácilmente para montarlas en estructuras de acero o de madera. Montaje La fabricación para servicio extremo, y la facilidad de uso y de instalación del seccionador TMX de Turner Electric lo hacen perfecto para operaciones exigentes en subestaciones y líneas tales como desconexión de líneas, aislamiento de disyuntores y desmagnetización de transformadores. No importa el uso dado a los seccionadores, es posible montarlos derechos, verticalmente o colgantes. Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes: • Manija de giro (estándar) • Tornillo sinfín (25:1) • Accionador motorizado TECO-Rupter (consulte las páginas 29 a 32) • Apertura con carga plena • Separación de lazos • Carga de líneas Cuernos de arqueo (estándar) Látigo de interrupción rápida Plataformas de acero galvanizado montadas en poste Aisladores de varilla montados en tubo Estabilizadores y guías de cables Seccionadores auxiliares con vástago accionador vertical Seccionadores de puesta a tierra montaje. Bases Las bases para unidades estándar de 115 kV o más se fabrican de un tubo cuadrado de extrusión de pieza única. Las unidades de menos de 115 kV se

Página 5

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

1 3/4 pulg

∅ 9/16 pulg TÍP

ANILLOS DE CORONA PARA 230 kV Y 345 kV

1 3/4 pulg

1 7/8 pulg

Dimensiones en pulgadas

10-7/8 53-7/8 48-1/8

16-1/2

30-3/4 3-1/4

13-7/8 56-7/8 51-1/8

20-1/2

34-3/4 3-1/4

19-7/8 62-7/8 57-1/8

24-1/2

38-3/4 3-1/4

25-7/8 68-7/8 63-1/8 78-1/4

28-1/2

42-3/4 3-1/4

37-7/8 80-7/8 75-1/8 94-1/4

36-1/2

50-3/4 3-1/4

115

51-1/2 95-7/8 90-1/8 122-1/4

57-3/4 58-1/4

5-1/2

138

63-1/2 107-7/8 102-1/8 143-1/4

66-3/4 67-1/4

5-1/2

161

75-1/2 119-7/8 114-1/8 163-1/4

74-3/4 75-1/4

5-1/2

230

87-1/2 131-7/8 126-1/8 193-1/4

80 92-3/4 93-1/4

103

5-1/2

345

141

130-1/2 195-7/16 189-11/16 272-1/2

106

119-1/4 120-3/4 140-1/2 5-1/2

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 6

Información de pedido

Aisladores de soporte cilíndrico Número de catálogo

Capacidad del seccionador

N° de referencia técnica

Corriente continua (A)

Montaje horizontal

Montaje vertical

Voltaje

BIL

600

TMX01506 TMXV01506 TMX01512 TMXV01512 TMX01520 TMXV01520 TMX01530 TMXV01530 TMX02306 TMXV02306 TMX02312 TMXV02312 TMX02320 TMXV02320 TMX02330 TMXV02330 TMX03406 TMXV03406 TMX03412 TMXV03412 TMX03420 TMXV03420 TMX03430 TMXV03430 TMX04606 TMXV04606 TMX04612 TMXV04612 TMX04620 TMXV04620 TMX04630 TMXV04630 TMX06906 TMXV06906 TMX06912 TMXV06912 TMX06920 TMXV06920 TMX06930 TMXV06930 TMX11506 TMXV11506 TMX11512 TMXV11512 TMX11520 TMXV11520 TMX11530 TMXV11530 TMX13806 TMXV13806 TMX13812 TMXV13812 TMX13820 TMXV13820 TMX13830 TMXV13830 TMX16106 TMXV16106 TMX16112 TMXV16112 TMX16120 TMXV16120 TMX16130 TMXV16130 TMX23006 TMXV23006 TMX23012 TMXV23012 TMX23020 TMXV23020 TMX23030 TMXV23030 TMX34506 TMXV34506 TMX34512 TMXV34512 TMX34520 TMXV34520 TMX34530 TMXV34530

1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 600 600 600 600 600 600 600 600 600

15 kV 110 kV

TR205

Corriente soportada de corta duración (kA)

Corriente soportada máxima (kA)

Corriente continua nominal (A)

23 kV 150 kV

TR208

600

1,200

34 kV 200 kV

TR210

2,000

164

3,000

195

46 kV 250 kV

TR214

69 kV 350 kV

TR216

115 kV 550 kV

TR286

138 kV 650 kV

TR288

161 kV 750 kV

TR291

230 kV 900 kV

TR304

345 kV 1,300 kV

TR312

Página 7

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

INDICADOR DE POSICIÓN DE CUCHILLA DE TMX SECCIONADOR DE APERTURA VERTICAL CON INDICADOR VISUAL Características Proporciona indicación visual de que el seccionador está CERRADO (rojo) o ABIERTO (verde), permitiendo que los operadores del seccionador conozcan la posición de la cuchilla en todo momento durante la operación. La indicación visual confirma que las tres cuchillas han girado más allá de su punto central y están debidamente enganchadas en los contactos al cerrar el seccionador. Elimina la incertidumbre de si el seccionador está cerrado o no cuando el operador abandona el sitio. Puede retroinstalarse en seccionadores de apertura vertical TMX de Turner existentes. Se ofrecen dispositivos similares en los seccionadores de apertura lateral TSB de Turner y los de apertura en dos extremos TDEB de Turner.

Se ofrecen versiones para retroinstalación

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 8

SECCIONADORES DE APERTURA VERTICAL TMK40A DELTA STAR FIABILIDAD A DEMANDA Normas Los seccionadores de apertura vertical EHV de aluminio TMK40A tienen capacidad nominal de 345 kV a 800 kV con capacidades de corriente de 2,000, 3,000 y 4,000 amperios. Estos seccionadores se han sometido a prueba con el fin de satisfacer los requisitos de las versiones actualizadas de las normas de ANSI y NEMA. Se reconoce que en las últimas décadas a estos seccionadores se les han hecho modificaciones de diseño con el propósito de satisfacer distintos tipos de criterios, en particular, requisitos de aumento de temperatura. Algunos requisitos de sistema incluyen adherencia a normas previas a fin de darle uniformidad a los equipos. Siempre que sea posible, se hará todo esfuerzo por suministrar seccionadores que se adhieran a esas normas previas. Los seccionadores de apertura vertical TMK40A de Turner han hallado un hogar en sistemas eléctricos de todo el mundo. En años recientes, la práctica a nivel internacional ha sido emplear las normas de la IEC para los sistemas eléctricos. Nuestros seccionadores al aire TMK40A cumplen o exceden las normas aplicables de la IEC. Características de diseño Los componentes activos de los seccionadores al aire de apertura vertical TMK40A se fabrican de aleaciones de aluminio con contactos móviles de cobre estañado. Estos seccionadores han sido diseñados para montarse en posición vertical. La fabricación produce una cuchilla perfectamente equilibrada que puede detenerse en cualquier posición intermedia, entre plenamente abierta y plenamente cerrada, sin el peligro de que la cuchilla caiga a la posición cerrada. Mecanismo de cuchilla plenamente bajo control El mecanismo de cuchilla plenamente bajo control de los seccionadores es de fabricación sencilla y extremadamente resistente. Consta de tres componentes móviles que mantienen a la cuchilla bajo control seguro durante todo el ciclo de accionamiento. Se usan dos hileras de bolas de acero inoxidable que corren sobre pistas rectificadas para asegurar la facilidad de accionamiento. El mecanismo motriz se sella completamente en la fábrica para asegurar que los ajustes sean permanentes y eliminar el mantenimiento del mismo en toda la vida útil del seccionador. Contactos de presión alta Los seccionadores emplean contactos del mismo tipo en el extremo de la articulación y en el extremo de las mordazas. Tienen un diseño con punto de presión alta y pueden accederse plenamente para facilitar la inspección y el mantenimiento. Las zapatas de contacto se fabrican de cobre de temple duro con incrustaciones gruesas de plata, plenamente estañadas después de su fabricación. Las incrustaciones se sueldan en posición para asegurar una unión de conductividad alta. El punto de contacto se establece entre la superficie redonda de la cuchilla y la incrustación de plata. La presión de contacto la proporcionan ballestas múltiples de acero inoxidable, ubicadas fuera del trayecto de la corriente. Se usan tornillos de acero inoxidable y arandelas de seguridad para fijar las zapatas de contactos y las ballestas a los cuerpos de fundición.

Bloqueo positivo en posición cerrada Se proporciona un bloqueo en posición cerrada para eliminar el movimiento de la cuchilla incluso en caso de un cortocircuito severo. Cuando la cuchilla entra a las mordazas de contacto y gira, sus bordes se enganchan en la parte descentrada de las zapatas de contacto, las cuales traban a la cuchilla en posición. La conexión positiva de la cuchilla con la parte descentrada de las zapatas de contacto se logra por medio de un disco fijado al pasador separador de contactos. Durante la apertura, la cuchilla gira alejándose de la parte descentrada de las zapatas de contacto, permitiendo que la cuchilla se eleve libremente.

Página 9

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes:

• Tornillo sinfín (estándar) • Accionador motorizado Cuernos de arqueo (estándar) Estabilizadores y guías de cables Seccionadores auxiliares con vástago accionador vertical

Corriente soportada de corta duración (kA)

Corriente continua nominal (A)

Corriente soportada máx. (kA)

15 pulg

2,000

164

16 pulg

3,000

195

4,000

195

Número de catálogo

Capacidad del seccionador

Corriente continua (A)

Montaje horizontal

Voltaje

2,000 TMK40A34520 3,000 TMK40A34530 3,000 TMK40A50030 4,000 TMK40A50040 3,000 TMK40A76530 4,000 TMK40A76540

345 kV

500 kV

765 kV

8 pulg

30 pulg

17-1/2 pulg

10 pulg

Dimensiones en pulgadas

345 kV

132

124

279

178

500 kV

210

179

403

256

765 kV

276

209

499

322

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 10

SECCIONADOR DE APERTURA LATERAL 1TSB DE ALUMINIO... MORDAZAS DE ACERO

Al igual que las dos hileras de dientes del tiburón de punta plateada, los contactos tipo mordaza de los seccionadores TSB de Turner aumentan su fuerza de retención bajo resistencia. Los contactos tipo mordaza tipo lazo invertido de cobre enchapado en plata aprovechan la repulsión natural de los campos magnéticos que se mueven en sentidos opuestos para aplicar fuerzas de retención a los bordes de la cuchilla. Si ocurre una falla, el aumento en el flujo de la corriente aumenta la repulsión magnética, la cual aplica una fuerza de alta presión a la punta de la cuchilla, reteniéndola en las mordazas. El diseño tubular de la cuchilla de aluminio ofrece la combinación apropiada de capacidad de transmisión de corriente y de rigidez. Las puntas de cuchilla de cobre enchapado en plata pueden sustituirse fácilmente en campo, al igual que los cuernos de arqueo fijo y móvil. El trato suave del tiburón de punta plateada le ha ganado el nombre del “tiburón gentil”. Los seccionadores TSB llegan a la posición cerrada con suavidad, y la punta de la cuchilla entra a las mordazas a un ángulo de 30° y luego gira para engancharse con los contactos de las mordazas. No se cierran de golpe contra los contactos. Tanto la cuchilla como los contactos tipo mordaza se limpian por frotación durante el movimiento de cierre para asegurar una transmisión de corriente con resistencia baja. Un dispositivo estático de bloqueo para servicio severo mantiene cerrada a la cuchilla a pesar de que ocurran fallas temporales o sobrecorrientes transitorias. El bloqueo estático se suelta durante la secuencia de apertura del seccionador cuando la cuchilla gira 30° en las mordazas. Esta acción, exclusiva de los seccionadores TSB de Turner, deshace los contaminantes y el hielo de hasta 3/4 pulg, y libera la fricción de los contactos, permitiendo el retiro fácil de la cuchilla de los contactos.

Los seccionadores TSB de Turner emplean contactos de lazo invertido y tecnología de cuchilla giratoria para cerrar la cuchilla con seguridad y sujetarla en las mordazas.

Mecanismo de articulación El lado articulado del seccionador está envuelto en una carcasa para protegerlo de modo permanente contra los elementos y ofrece una trayectoria continua de transmisión de corriente. La articulación solo tiene dos puntos de transmisión de corriente. La zapata terminal se enrosca en un bloque de contacto fijo para crear una conexión de plata con plata bajo tensión de resorte. Capacidad de modificación La modificación de la capacidad de corriente del seccionador puede lograrse de modo fácil y económico, incluso si la cuadrilla carece de experiencia. Las capacidades nominales pueden aumentarse de 600 A a 1,200 A y a 2,000 A con tan solo cambiar el tubo de la cuchilla y añadirle dedos de contacto atornillados a las mordazas.

Página 11

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

770SpiritofSt. LouisBlvd | Chesterfield,MO63005

Rodamientos El conjunto de rodamientos del pivote principal se compone de dos rodamientos de rodillos cónicos que se ajustan y lubrican en fábrica. No requieren intervención durante la vida útil del seccionador. Estos rodamientos están protegidos con un anillo tórico sellador y tapón permanentes. Nivelación Se proporcionan tornillos de nivelación en las bridas de montaje de los aisladores móviles y fijos para facilitar la alineación de las columnas aislantes. El ajuste de los tornillos de nivelación del montaje móvil eleva o baja el extremo de la cuchilla, permitiendo que la conexión entre la cuchilla y los contactos tipo mordaza sea sencilla y correcta.

Indicador de posición de cuchilla Los servicios públicos requieren saber cuándo un

seccionador se ha cerrado correctamente. Como función opcional, Turner ha desarrollado un indicador de posición de cuchilla nuevo. El indicador está completamente incorporado a la tecnología True Turn y ofrece una confirmación visual segura de que los contactos de la cuchilla están bloqueados de modo seguro en los contactos tipo mordaza. Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes: • Manija de giro (estándar) • Tornillo sinfín (25:1) • Accionador motorizado TECO-Rupter (consulte las páginas 28 a 31) • Apertura con carga plena • Separación de lazos • Carga de líneas Cuernos de arqueo (estándar) Látigos de interrupción rápida Plataformas de acero galvanizado montadas en poste Aisladores de varilla montados en tubo Estabilizadores y guías de cables Seccionadores auxiliares con vástago accionador vertical Seccionadores de puesta a tierra

DESBLOQUEADA

BLOQUEADA

El indicador de posición de cuchilla tiene su patente en trámite.

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 12

2 11/16 pulg 1 3/4 pulg

4 3/8 pulg

1 3/4 pulg 1 3/4 pulg

∅ 9/16 pulg TÍP

5/8 pulg

1 3/4 pulg

7 5/16 pulg

3/8 pulg

13 1/4 pulg

9 3/16 pulg

15-69KV

3 1/4 pulg 115-230KV 5 1/2 pulg 15-69KV

SOLO 3 1/2 pulg

Página 13

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Información de pedido

Aisladores de soporte cilíndrico Número de catálogo

Capacidad del seccionador

N° de referencia técnica

Corriente continua (A)

Montaje horizontal

Montaje vertical

Voltaje

BIL

600

1TSB01506 1TSBV01506 1TSB01512 1TSBV01512 1TSB01520 1TSBV01520 1TSB02306 1TSBV02306 1TSB02312 1TSBV02312 1TSB02320 1TSBV02320 1TSB03406 1TSBV03406 1TSB03412 1TSBV03412 1TSB03420 1TSBV03420 1TSB04606 1TSBV04606 1TSB04612 1TSBV04612 1TSB04620 1TSBV04620 1TSB06906 1TSBV06906 1TSB06912 1TSBV06912 1TSB06920 1TSBV06920 1TSB11506 1TSBV11506 1TSB11512 1TSBV11512 1TSB11520 1TSBV11520 1TSB13806 1TSBV13806 1TSB13812 1TSBV13812 1TSB13820 1TSBV13820 1TSB16106 1TSBV16106 1TSB16112 1TSBV16112 1TSB16120 1TSBV16120

15 kV 110 kV

1,200 2,000

TR205

600

23 kV 150 kV

1,200 2,000

TR208

600

34 kV 200 kV

1,200 2,000

TR210

600

46 kV 250 kV

1,200 2,000

TR214

600

69 kV 350 kV

1,200 2,000

TR216

600

115 kV 550 kV

1,200 2,000

TR286

600

138 kV 650 kV

1,200 2,000

TR288

600

161 kV 750 kV

1,200 2,000

TR291

Corriente continua nominal (A)

Corriente soportada de corta duración (kA)

Corriente soportada

máx. (kA)

600

1,200

2,000

164

Dimensiones en pulgadas

15 kV

19 pulg

10 pulg

26-1/2 pulg

22-7/16 pulg

25-1/8 pulg

48 pulg

23 kV

22 pulg

14 pulg

30-1/2 pulg

26-7/16 pulg

28-1/8 pulg

54 pulg

34 kV

25 pulg

18 pulg

34-1/2 pulg

30-7/16 pulg

31-1/8 pulg

60 pulg

46 kV

30 pulg

22 pulg

38-1/2 pulg

34-7/16 pulg

36-1/8 pulg

78 pulg

69 kV

42 pulg

30 pulg

46-1/2 pulg

42-7/16 pulg

48-1/8 pulg

90 pulg

115 kV

60 pulg

45 pulg

63-3/4 pulg

59-11/16 pulg

66-1/8 pulg

126 pulg

138 kV

72 pulg

54 pulg

72-3/4 pulg

68-11/16 pulg

78-1/8 pulg

150 pulg

161 kV

84 pulg

62 pulg

80-3/4 pulg

76-11/16 pulg

90-1/8 pulg

168 pulg

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 14

SECCIONADORES 1D... FABRICACIÓN DE COBRE, DESEMPEÑO DEMOSTRADO EN CAMPO Los seccionadores “D” de Turner son uno de los productos más versátiles y para servicio severo disponibles. Su flexibilidad de montaje hace que sean ideales para configuraciones de fase sobre fase, delta y fase junto a fase en postes, plataformas y estructuras de subestación. El retiro y mantenimiento de los seccionadores montados en transmisión, subestaciones y plataformas es extremadamente difícil, así que la filosofía de Turner es incorporar la fiabilidad al diseño. Su fabricación sencilla y de montaje fácil, y la flexibilidad de sus configuraciones lo convierten verdaderamente en un seccionador para todas las situaciones. La cuchilla rígida de cobre de temple duro con dispositivo de bloqueo patentado, contactos de plata a cobre, cuernos de arqueo con resortes dobles y contactos sellados en la articulación brindan una fabricación para servicio severo. Añada esto a los más de 60 años de experiencia demostrada en campo que Turner tiene con los seccionadores al aire, y se obtienen seccionadores de fiabilidad máxima. La fabricación con dos columnas aislantes, en lugar de las tres tradicionales, reduce los costos de materiales, armado e instalación. ¡Todo esto se suma para formar lo que llamamos conmutabilidad!

Los seccionadores tipo “D” de Turner pueden usarse para aislar y derivar subestaciones, para seccionar líneas de distribución y de transmisión o para aislar pararrayos, equipos medidores y otros aparatos. Se puede especificar apertura izquierda o derecha al momento del pedido. Pueden modificarse fácilmente para incorporar accionamiento automático y función rompecarga. Se ofrecen varios diseños y plataformas de montaje de acero y aluminio de seccionadores para diversos diseños de líneas; también se ofrecen diseños personalizados. Características de seccionadores tipo “D” Los seccionadores tipo “D” se accionan desde el nivel del suelo con un tubo accionador vertical de acero IPS estándar de 2 pulg provisto de una palanca con manija de giro manual. La palanca de control incorpora una derivación a tierra, admite cierre con candado y puede configurarse para accionamiento en sentido horario o contrahorario. Una varilla de acero con horquillas provistas de tornillos autoperforantes se usa para acoplar y fijar el seccionador. Se

ofrecen accionadores motorizados eléctricos para control a distancia, automático o por SCADA. Cuando se gira la palanca accionadora, se gira la varilla vertical principal, la cual mueve la columna aislante con la cuchilla de contacto principal. Este movimiento giratorio hace que la cuchilla de contacto gire para crear un movimiento de apertura uniforme, sin esfuerzo y seguro. Esta acción alivia la presión de los contactos en las mordazas con resorte, lo cual ayuda a mantener una superficie de contacto limpia y realza la acción de deshacer el hielo o contaminantes. Durante el cierre, los contactos de la cuchilla principal permanecen en posición recta o “elevada”, permitiendo limpiarlos con eficacia. Un dispositivo de bloqueo sujeta a la cuchilla firmemente en las mordazas. Los látigos rápidos con resortes dobles interrumpen cantidades limitadas de corrientes de carga durante la apertura. Los arcos se mantienen alejados de las superficies de contacto principales. Si la magnitud de la corriente excede la capacidad de los látigos, se ofrece un seccionador de vacío rompecarga TECO-Rupter. Mecanismo de articulación

La trayectoria de transmisión de corriente en el extremo de la articulación del seccionador es continua y tiene una carcasa para protegerla de modo permanente contra los elementos. La zapata terminal se enrosca en un bloque de contacto fijo; la conexión es de plata con plata bajo tensión de resorte. Cuando el seccionador gira durante los ciclos de apertura y cierre, la zapata terminal es retenida en su lugar por el conductor y el seccionador puede moverse sin restricción. Dentro de la carcasa de la articulación, la transmisión de la corriente del bloque fijo a la cuchilla móvil se hace a través de una serie de bordes de contacto de plata. Los resortes de respaldo de cobre-berilio aplican presión continua alrededor de las zapatas de contacto. La configuración de articulación asegura una vida útil máxima con un mínimo de mantenimiento.

Página 15

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Contactos tipo mordaza y cuchilla Las zapatas de contacto de presión alta constante se fabrican de cobre-berilo fundido, con tratamiento térmico y de alta conductividad. Aunque la presión de contacto se ajusta en la fábrica, si llegara a ser necesario ajustarla en campo, esto puede hacerse con facilidad. Además, la sustitución de contactos es rápida y fácil. La cuchilla tubular se diseña de cobre de temple duro para proporcionar la combinación adecuada de capacidad de transmisión de corriente y rigidez. La punta de la cuchilla se fabrica de cobre-berilio con tratamiento térmico y rectificada por estratos para proporcionar una superficie de transmisión de corriente maquinada. Los revestimientos de plata proporcionan contacto de plata a cobre de alta presión con las superficies de mordaza de cobre-berilio cuando la punta está en las mordazas. La punta de la cuchilla se engancha en los contactos tipo mordaza en posición vertical para formar un contacto de presión alta. Tanto la cuchilla como los contactos tipo mordaza se limpian por frotación durante el movimiento de cierre para asegurar una transmisión de corriente con resistencia baja. Un dispositivo de bloqueo de la cuchilla la mantiene cerrada a pesar de fallas temporales, sobrecorrientes transitorias, combaduras estructurales o galope de conductores. Los látigos rápidos con resortes dobles proporcionan interrupción de cantidades limitadas de corrientes de carga. La acción de apertura del seccionador de transmisión tipo D de Turner es única. Antes de que la cuchilla se desenganche de los contactos tipo mordaza, el contacto de cuchilla gira 22 grados en la mordaza. Esta acción exclusiva de Turner libera toda la fricción de los contactos y deshace el hielo o los contaminantes en la zona de la mordaza que pudieran impedir que el ciclo de apertura se efectúe con facilidad. El seccionador Turner proporciona una apertura del seccionador libre de esfuerzos sin importar los efectos del medio ambiente o del tiempo.

Conjunto de rodamiento principal El conjunto del rodamiento del pivote principal consiste en dos rodamientos de rodillos cónicos que se ajustan y lubrican en la fábrica y no requieren de atención adicional por la vida útil del seccionador. Estos rodamientos están protegidos con un anillo tórico sellador y tapón permanentes. Hay cuatro tornillos niveladores en la base de cada columna de aisladores para facilitar la alineación después de haber instalado los aisladores en el seccionador. Los tornillos se ajustan para elevar o bajar el extremo de la cuchilla y orientarla para formar la conexión correcta. Los tornillos del aislador se aprietan para fijar la alineación. También hay tornillos niveladores en todos los pedestales de aisladores fijos.

Flexibilidad de montaje Para ajustarse a la variedad de estructuras y ubicaciones de subestaciones, Turner ofrece una variedad de configuraciones de accionamiento y de montaje. Se pueden suministrar controles para apertura en sentido horario o contrahorario si se requieren, o pueden cambiarse en el campo de ser necesario. El mecanismo accionador estándar de Turner para seccionadores de apertura lateral consiste de un tubo accionador vertical de acero, con o sin una sección aisladora de fibra de vidrio de 8 pies, y un vástago de fibra de vidrio o acero entre fases con horquillas con tornillos autoperforantes para acoplar y fijar el brazo de manivela y las guías de tubos verticales del seccionador.

Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes:

Látigos de interrupción rápida Plataformas de acero galvanizado montadas en poste Aisladores de varilla montados en tubo Estabilizadores y guías de cables Seccionadores auxiliares con vástago accionador vertical Seccionadores de puesta a tierra

• Manija de giro (estándar) • Accionador motorizado TECO-Rupter (consulte las páginas 28 a 31) • Apertura con carga plena • Separación de lazos • Carga de líneas

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 16

2 11/16 pulg 1 3/4 pulg

4 3/8 pulg

1 3/4 pulg 1 3/4 pulg

∅ 9/16 pulg TÍP

5/8 pulg

1 3/4 pulg

7 5/16 pulg

3/8 pulg

13 1/4 pulg

9 3/16 pulg

15-69KV

3 1/4 pulg 115-230KV 5 1/2 pulg 15-69KV

SOLO 3 1/2 pulg

Página 17

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Información de pedido

Aisladores de soporte cilíndrico Número de catálogo

Capacidad del seccionador

N° de referencia técnica

Corriente continua (A)

Montaje horizontal

Montaje vertical 1DV01506 1DV01512

Voltaje

BIL

600

1D01506 1D01512

15 kV 110 kV

1,200 2,000

TR205

1D01520 1DV01520 1D02306 1DV02306

600

23 kV 150 kV

1,200 2,000

TR208

1D02312

1DV02312

1D02320 1DV02320 1D03406 1DV03406

600

34 kV 200 kV

1,200 2,000

TR210

1D03412

1DV03412

1D03420 1DV03420 1D04606 1DV04606

600

46 kV 250 kV

1,200 2,000

TR214

1D04612

1DV04612

1D04620 1DV04620 1D06906 1DV06906

600

69 kV 350 kV

1,200 2,000

TR216

1D06912

1DV06912

1D06920 1DV06920

600

1D11506 1D11512 1D11520 1D13806 1D13812 1D16106 1D16112 1D16120

1DV11506 1DV11512 1DV11520 1DV13806 1DV13812 1DV16106 1DV16112 1DV16120

115 kV 550 kV

1,200 2,000

TR286

600

138 kV 650 kV

1,200 2,000

TR288

1D13820 1DV13820

600

161 kV 750 kV

1,200 2,000

TR291

Corriente soportada de corta duración (kA)

Corriente continua nominal (A)

Corriente soportada máx. (kA)

600

1,200

2,000

164

3,000

196

Dimensiones en pulgadas

15 kV

18 pulg

10 pulg

21-3/4 pulg

17-1/4 pulg

19-3/8 pulg

36 pulg

23 kV

18 pulg

14 pulg

25-3/4 pulg

21-1/4 pulg

19-3/8 pulg

48 pulg

34 kV

24 pulg

18 pulg

29-3/4 pulg

25-1/4 pulg

25-3/8 pulg

60 pulg

46 kV

30 pulg

22 pulg

33-3/4 pulg

29-1/4 pulg

31-3/8 pulg

72 pulg

69 kV

42 pulg

30 pulg

41-3/4 pulg

37-1/4 pulg

43-3/8 pulg

84 pulg

115 kV

60 pulg

45 pulg

59 pulg

54-1/2 pulg

61-3/8 pulg

120 pulg

138 kV

72 pulg

54 pulg

68 pulg

63-1/2 pulg

73-3/8 pulg

144 pulg

161 kV

84 pulg

62 pulg

79 pulg

72-1/4 pulg

85-3/8 pulg

180 pulg

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 18

SECCIONADOR DE APERTURA EN DOS EXTREMOS TDEB CON TECNOLOGÍA TRUE TURN El diseño del seccionador de apertura en dos extremos (TDEB) de Turner resuelve muchas de las limitaciones de productos existentes. Muchos diseños de la actualidad permiten que las cuchillas se muevan de la posición abierta a la cerrada de modo prematuro, antes de asentarse firmemente en los contactos tipo mordaza. Con la tecnología True Turn de Turner, la cuchilla del seccionador no girará de modo prematuro durante la acción de apertura o de cierre. No importa cómo se ajuste o se accione el seccionador, las puntas de cuchilla siempre permanecen giradas en la posición abierta hasta que se enganchen completamente en los contactos tipo mordaza, ofreciendo un desempeño y fiabilidad sin igual. El TDEB de Turner se ofrece con capacidades de 34 kV a 345 kV y de hasta 3,000 A. Su facilidad de instalación y de accionamiento, junto con la tecnología True Turn, hacen que este sea el seccionador de apertura en dos extremos preferido. Puesto que el potencial en cuchillas es aproximadamente 40 por ciento del voltaje normal de línea a tierra cuando las cuchillas están abiertas, el seccionador TDEB puede usarse con la misma separación entre fases que el seccionador de apertura vertical. Como resultado, se puede minimizar el ancho de la estructura y se reduce la altura sobrecabeza debido a las características de apertura lateral de la cuchilla. Fabricación La fabricación para servicio severo, la fiabilidad

demostrada y la facilidad de accionamiento hacen que la familia de seccionadores TDEB sea perfecta para operaciones de subestaciones y de líneas que requieren aislamiento y derivación de disyuntores, seccionamiento de líneas de transmisión y barras conductoras, y aislamiento de pararrayos, equipos de medición y otros aparatos. La fabricación interna es sencilla. La cuchilla es la trayectoria de transmisión de corriente; no es necesario preocuparse de puntos de transferencia complicados en la articulación. El conjunto de rodamiento libre de mantenimiento en la columna central giratoria ofrece un accionamiento uniforme y fácil en las configuraciones de montaje horizontal o vertical. El accionamiento en grupo se efectúa por medio de un tubo entre fases, un tubo de control de accionamiento en grupo, rodamiento externo, tubo accionador vertical y manija de giro como equipos estándar. También se ofrecen accionadores de tornillo sinfín y motorizados.

Contactos de lazo invertido Los contactos tipo mordaza y lazo invertido de cobre enchapado en plata aprovechan la repulsión natural de los campos magnéticos que se mueven en sentidos opuestos para aplicar fuerzas de retención a los bordes de la cuchilla. En condiciones de falla, el aumento en el flujo de la corriente aumenta la presión, reteniendo a la cuchilla en las mordazas. Cuchilla El diseño de forma tubular de la cuchilla de aluminio ofrece la combinación perfecta de capacidad de transmisión de corriente y de rigidez. Las puntas de cuchilla enchapadas en plata pueden sustituirse fácilmente en campo, al igual que los cuernos de arqueo fijo y móvil. Fabricación sencilla: la cuchilla es la trayectoria de transmisión de corriente; sin puntos complejos de transmisión en la articulación.

Contactos de lazo invertido

Los seccionadores TDEB llegan a la posición cerrada con suavidad, y la punta de la cuchilla entra a las mordazas a un ángulo de 30° y luego gira para engancharse con los contactos de las mordazas. La tecnología True Turn evita que las cuchillas se muevan prematuramente a la posición cerrada antes de estar debidamente asentadas en los contactos tipo mordaza. No se requiere acción de golpe para forzar el cierre de las cuchillas. Tanto la cuchilla como los contactos tipo mordaza se limpian por frotación durante el movimiento de cierre para asegurar una transmisión de corriente con resistencia baja.

Página 19

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Tornillo de bloqueo de cuchilla

Bloqueo de cuchilla Como medida de seguridad adicional, un bloqueo de cuchilla para servicio severo mantiene a la cuchilla cerrada a pesar de fallas temporales, sobrecorrientes transitorias, combadura de estructuras o el galope de conductores. Sirve como punto de ajuste discreto para asegurar un cierre seguro. El bloqueo se suelta únicamente durante la secuencia de apertura del seccionador cuando la cuchilla gira 30° en las mordazas. Esta acción deshace el hielo y los contaminantes y libera la fricción de los contactos, permitiendo el retiro fácil de la cuchilla de los contactos. 770SpiritofSt. LouisBlvd | Chesterfield,MO 63005

Cuerno de arqueo móvil

Cuerno de arqueo fijo

Contactos enchapados en plata

Indicador de posición de cuchilla Los servicios públicos requieren saber cuándo un seccionador se ha cerrado correctamente. Como función opcional, Turner ha desarrollado un indicador de posición de cuchilla nuevo. El indicador está completamente incorporado a la tecnología True Turn y ofrece una confirmación visual segura de que los contactos de la cuchilla están bloqueados de modo seguro en los contactos tipo mordaza.

DESBLOQUEADA

BLOQUEADA

El indicador de posición de cuchilla tiene su patente en trámite.

Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes: • Manija de giro (estándar) • Tornillo sinfín (25:1) • Accionador motorizado TECO-Rupter (consulte las páginas 28 a 31) • Apertura con carga plena • Separación de lazos • Carga de líneas

Cuernos de arqueo (estándar) Látigos de interrupción rápida Plataformas de acero galvanizado montadas en poste Aisladores de varilla montados en tubo Estabilizadores y guías de cables Seccionadores auxiliares con vástago accionador vertical Seccionadores de puesta a tierra

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 20

8 1/2"

1/2 pulg

1/2"

pulg

1 1/8" 1 1/8 pulg

9 15/16"

5" 5 pulg

6" 6 pulg

15 kV a 69 kV es 3-1/4 pulg 115 kV a 230 kV es 6 pulg 345 kV es 6-15/16 pulg

Página 21

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Información de pedido

Aisladores de soporte cilíndrico N° de referencia técnica

Número de catálogo

Capacidad del seccionador

Corriente continua (A)

Montaje horizontal TDEB03406 TDEB03412 TDEB03420 TDEB03430 TDEB04606 TDEB04612 TDEB04620 TDEB04630 TDEB06906 TDEB06912 TDEB06920 TDEB06930 TDEB11506 TDEB11512 TDEB11520 TDEB11530 TDEB13806 TDEB13812 TDEB13820 TDEB13830 TDEB16106 TDEB16112 TDEB16120 TDEB16130 TDEB23006 TDEB23012 TDEB23020 TDEB23030 TDEB34506 TDEB34512 TDEB34520 TDEB34530

Voltaje

BIL

600

1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 1,200 2,000 3,000 6,000 1,200 2,000 3,000 600 600 600 600 600 600

34 kV 110 kV

TR210

46 kV 150 kV

TR214

69 kV 200 kV

TR216

115 kV 350 kV

TR286

138 kV 550 kV

TR288

161 kV 650 kV

TR291

230 kV 900 kV

TR304

345 kV 1,300 kV

TR367

Dimensiones en pulgadas

34 kV

24 pulg

18 pulg

31-1/4 pulg

26 pulg

36 pulg

46 kV

27 pulg

22 pulg

35-1/4 pulg

30 pulg

48 pulg

69 kV

36 pulg

30 pulg

43-1/4 pulg

38 pulg

60 pulg

115 kV

51 pulg

45 pulg

61 pulg

47 pulg

84 pulg

138 kV

57 pulg

54 pulg

70 pulg

53 pulg

96 pulg

161 kV

63 pulg

62 pulg

78 pulg

58 pulg

108 pulg

230 kV

75 pulg

80-3/8 pulg

96-1/4 pulg

75 pulg

156 pulg

345 kV

84 pulg

106-3/8 pulg

123-1/4 pulg

84 pulg

174 pulg

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 22

TCV2: BAJO COSTO Y PERFIL DE SUBESTACIÓN; REDUCCIÓN DE HUELLA DE CARBONO

Los seccionadores TCV2 de aluminio de Turner cuentan con un diseño de apertura central para servicio severo, con columna giratoria, accionamiento en grupo. El uso de dos columnas de aisladores, en lugar de las tres tradicionales, reduce los costos de materiales, armado e instalación. Turner ha acumulado más de 50 años de experiencia demostrada en campo en seccionadores de corte al aire. Esto significa que se suministra un seccionador de instalación y accionamiento fácil que ofrece un desempeño mecánico y eléctrico máximo en todas las condiciones de funcionamiento. La fabricación para servicio severo, la fiabilidad demostrada y la facilidad de accionamiento hacen que los seccionadores TCV2 sean perfectos para operaciones de subestaciones y de líneas exigentes tales como aislamiento y derivación de disyuntores, seccionamiento de líneas de transmisión y barras conductoras, y aislamiento de pararrayos, equipos de medición y otros aparatos. El seccionador de 600 A puede modificarse fácilmente para una capacidad de 1,200 A. Su fabricación interna es sencilla y prácticamente libre de mantenimiento. El diseño proporciona un accionamiento uniforme y sencillo, sin importar la posición de montaje del seccionador. Los seccionadores TCV2 pueden montarse en cualquier configuración: horizontal, vertical o colgante. El diseño de bajo perfil y apertura lateral lo hacen ideal para situaciones con poca altura libre. El seccionador estilo “V” reduce los requisitos de la base de montaje, reduciendo los costos de la estructura. Las inquietudes sobre los diseños y apariencias de la subestación pueden reducirse debido al diseño de perfil bajo del TCV2. Se puede especificar apertura izquierda o derecha al momento del pedido. El accionamiento en grupo se efectúa por medio de un tubo entre fases, un tubo de control, rodamiento externo, tubo accionador vertical y manija de giro. Accionamiento del seccionador Las piezas móviles del conjunto de la cuchilla se limitan a una sola zona. La conexión entre la zapata terminal y la cuchilla es roscada, enchapada en plata y bajo tensión de resorte para asegurar una transmisión óptima de la corriente, al igual que resistencia contra la corrosión y la contaminación. La transferencia de arcos se logra fácilmente por medio de cuernos de arqueo de acero inoxidable sencillos y de fácil mantenimiento. Los cuernos se encuentran alejados de los contactos principales, eliminando los posibles daños a superficies críticas de transmisión de corriente. Un conjunto de látigo opcional mejora la capacidad que tiene el seccionador para desconexión de corrientes de carga de línea o de barra, al igual que de corrientes de magnetización de transformadores.

Zapata terminal de articulación

Conjunto de rodamiento principal El conjunto del rodamiento del pivote principal consiste en dos rodamientos de rodillos cónicos que se ajustan y lubrican en la fábrica y no requieren de atención adicional por la vida útil del seccionador. Estos rodamientos están protegidos con un anillo tórico sellador y tapón permanentes. Contactos de lazo invertido Los contactos tipo mordaza y lazo invertido de cobre enchapado en plata aprovechan la repulsión natural de los campos magnéticos que se mueven en sentidos opuestos para aplicar fuerzas de retención a los bordes de la cuchilla. En condiciones de falla, el aumento en el flujo de la corriente aumenta la presión, reteniendo a la cuchilla en las mordazas.

Cuernos de arqueo

Contactos de lazo invertido

Página 23

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Zapata terminal de articulación El punto de pivote de la zapata se encuentra directamente sobre el aislador. Esto ofrece una característica de soporte de cargas fuerte, lo cual limita la deformación de la zapata. Las roscas de la zapata terminal están enchapadas en plata y quedan selladas con un anillo tórico una vez que se enroscan en la pieza de fundición de la articulación. Componentes de transmisión de corriente El seccionador TCV2 de aluminio tiene componentes activos de aluminio y de aleación de cobre enchapado en plata. Los puntos de transmisión de corriente descubiertos son de plata a plata. Ajuste del seccionador Hay cuatro tornillos niveladores en la sub-base de cada columna de aisladores para facilitar la alineación después de haber instalado los aisladores en el seccionador. Los tornillos se ajustan para elevar o bajar el extremo de la cuchilla del seccionador.

Accesorios Mecanismo de accionamiento completo con cualquiera de los elementos siguientes: • Manija de giro (estándar) • Tornillo sinfín (25:1) • Accionador motorizado TECO-Rupter (consulte las páginas 29 a 32) • Apertura con carga plena • Separación de lazos • Carga de líneas

+1.618.797.5000 | TURNER ELECTRIC | turnerswitch.com | Enero 2016

Página 24

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40

Made with FlippingBook Annual report