Glass Insulators Catalog - Portuguese (CA08032P)

Glass Insulators Catalog - Portuguese (CA08032P)

Isoladores de Vidro

Experiência e Confiabilidade

Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Parceria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características Técnicas dos Isoladores de Vidro Vantagens Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Laboratório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 O Processo de Fabricação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Componentes do Isolador Suspenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gama de Produtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Isoladores com cobertura de silicone (RTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Especificações Mecânicas, Elétricas e Dimensionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Catálogo de Produtos Normas IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 17 Tensões Flashover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 19 Embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Rastreabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Garantia do Material

Garantia de Aplicação

A Hubbell Power Systems Inc. da garantia em todos seus produtos Comercializáveis (Termo definido pela Uniform Commercial Code EUA), estando livres de defeito de material e mão de obra. O Comprador deve notificar a empresa, prontamente após identificar qualquer anomalia para que seja enquadrado aos termos de garantia. Os recursos exclusivos para remediação da garantia serão a substituição ou reparo, F.O.B Fabrica, a critério da Companhia, de qualquer produto com defeito coberto pelo prazo de garantia e deve retornar a Fabrica dentro do prazo de 1 ano, contados a partir do Embarque de Entrega. NENHUMA OUTRA GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU RESULTANTE DA OPERAÇÃO DE LEI, CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO DE COMÉRCIO, OU DE OUTRA FORMA IMPLÍCITA, DEVE EXISTIR CONEXÃO COM OS PRODUTOS DA EMPRESA OU QUALQUER VENDA OU USO DESTE. A Companhia não será responsável por qualquer perda de lucros ou quaisquer danos consequentes ou especiais sofridos pelo Comprador. A garantia da Empresa será válida somente para o primeiro comprador de um produto, de seu distribuidor ou fabricante de equipamento original que revenda os produtos e não é transferível, sendo não-transferível e de força e efeito se afirmado por qualquer outra pessoa que não seja primeiro Comprador. Esta garantia aplica-se apenas à utilização do produto de acordo com as intenções do Vendedor e não cobre qualquer utilização incorreta do referido produto.

A Hubbell Power Systems Inc. não garante a precisão e resultados das recomendações de desempenho do produto ou sistema resultantes de qualquer análise ou estudo de engenharia. Isto se aplica independentemente de uma acusação ser feita para a recomendação, ou se fornecido gratuitamente. A Responsabilidade pela seleção do produto ou aplicação apropriada é exclusivamente do comprador. Em caso de erros ou imprecisões determinadas a serem causadas pela Hubbell Power Systems, Inc., sua responsabilidade ao desempenho será submetida a análises e estudos.

Página 2 | Oct 2016

Hubbell. Inc.

O final dos anos 1800 foi marcado por uma época de invenção e desenvolvimento de negócios nos Estados Unidos e a Hubbell Incorporated estava lá, na vanguarda, pioneira em projetos de novos produtos e inovações de fabricação que direcionaram o caminho do sucesso. Harvey Hubbell II, que fundou a companhia em 1888 em Bridgeport, Connecticut, foi um dos grandes empresários do país. Em 1896, ele patenteou o soquete de lâmpada acionado por cordão, uma invenção que transformou a lâmpada elétrica de Thomas Edison, fornecendo um meio de controle seguro. Surpreendentemente, esse mesmo soquete continua em uso até hoje. Ele também inventou os soquetes de tomada de corrente com receptáculo duplo cujo conceito é encontrado sempre que a energia elétrica é usada. A organização desenvolveu uma reputação em produtos da mais alta qualidade que se mantem como característica marcante da empresa hoje. Mais deumséculode inovaçãoemtecnológicae crescimento rápido temmarcadoa trajetóriadaHubbell Incorporated como um líder mundial na fabricação de produtos elétricos e eletrônicos de qualidade para os mercados comercial, industrial, iluminação, residencial, serviços públicos e telecomunicações. Além do desenvolvimento de produtos, a Hubbell tem uma longa história de crescimento por meio de aquisições. Muitas das marcas poderosas atualmente no portfólio vieram através de integrações bem sucedidas que incrementaram os negócios relacionados para a família Hubbell. Fundada em Mansfield, OH, a Ohio Brass é líder de mercado em isoladores poliméricos usados ​​em Linhas de Transmissão e Distribuição. Hubbell Power Systems, Inc. (HPS) adquiriu a Ohio Brass em 1978 e fornece isoladores de Suspensão, Ancoragem, Line Post e Estação para todo o mundo. Verescence La Granja é parte integrante do Grupo Verescence. Presente em todo o mundo com 11 fábricas (Alemanha, Brasil, China, França, Espanha e Estados Unidos) com mais de 5.000 empregados, o Grupo Verescence é hoje líder mundial de vidro especializado (Frascos para Perfumes e Farmácia, Isoladores para Linhas de Transmissão Elétrica, Garrafas para Licores) com um faturamento de 600 milhões de euros. Com a produção concentrada em uma fábrica, Verescence La Granja, sob vanguarda da Qualidade e da Tecnologia, que tem sido objeto de investimento constante ao longo de sua existência. Uma política constante de inovação: Isoladores Rígidos, Isoladores de Suspensão em Vidro Temperado, Isoladores com cobertura de silicone RTV, Isoladores para Corrente Contínua (DC). A Verescence La Granja tem experiência em altas tensões, até 765kV, em mais de 100 países em todos os continentes. Os valores essenciais da empresa incluem: • O cliente vem sempre em primeiro lugar e todo comprometimento será feito para proporcionar a melhor qualidade, serviço e valor aos nossos clientes. • Envolvimento dos trabalhadores e capacitação, aproveitando o conhecimento e as habilidades de cada um de seus empregados em prol do cliente. • O trabalho em equipe, onde nenhum indivíduo é maior do que a equipe e podemos realizar mais trabalhando juntos do que separadamente. Verescence La Granja

Hubbell tem uma parceria com Verescence La Granja, uma empresa que se alinha perfeitamente com nossos valores e visão. Cada empresa tem mais de 80 anos de experiência no mercado de isoladores e coletivamente tem mais de 200 milhões isoladores instalados.

Oct 2016 | Página 3

Características dos Isoladores deVidro e suas Vantagens técnicas

Alta resistência térmica e mecânica Os isoladores de vidro temperado, graças ao tratamento térmico recebido, possuem grande resistência, tanto às solicitações mecânicas próprias dos isoladores suspensos, como aos golpes ocasionais que podem ocorrer durante o transporte, manejo e a instalação, e também possui uma grande resistência frente às mudanças bruscas de temperatura. Resistência ao envelhecimento Mesmo quando o isolador é submetido a grandes esforços mecânicos Verescence conta com isoladores funcionando em redes de transmissão elétrica de alta tensão há mais de 80 anos. Alta resistência dielétrica e distribuição homogênea do potencial Sua rigidez dielétrica é muito alta, devido a homogeneidade do vidro, o que os fazem praticamente imperfuráveis. O isolador possui alta capacitância elétrica e consegue uma distribuição homogênea do potencial nas cadeias, ajudando Os isoladores de vidro temperado possuem uma vantagem muito importante: um isolador de vidro inteiro é sempre um isolador “bom”. Isso facilita os trabalhos de inspeção das linhas de transmissão elétricas que pode ser realizado com uma visualização em solo ou do helicóptero em caso de ruptura da peça de vidro por algum incidente, esse se desintegra em pequenos pedaços, mantendo a resistência mecânica do isolador com praticamente a mesma do isolador inteiro. Assim a cadeia de isoladores conserva praticamente as mesmas características mecânicas originais até que uma operação de manutenção substitua o isolador. Além disso, graças a homogeneidade no vidro a taxa anual de ruptura espontânea dos isoladores da Verescence em serviços, medida empiricamente por algumas das principais concessionárias elétricas do mundo se mostra inferior a 0,02% reduzindo assim significativamente o gasto com manutenção. a melhorar o fenômeno de radio interferência e o efeito corona. Facilidade de inspeção e confiabilidade mecânica

Qualidade, meio ambiente, segurança e saúde

CERTIFICATE OF REGISTRATION

This is to certify that

HUBBELLPOWERSYSTEMS, INC./THEOHIO BRASSCOMPANY 1850RichlandAvenueEast,Aiken,SouthCarolina 29801USA QualityManagementSystem operates a

which complieswith the requirementsof

ISO 9001:2008

for the following scopeof registration

Melhorar a qualidade é uma prioridade para os grupos Hubbell e Verescebce La Granja e é parte de nossa missão para o futuro. A Qualidade se incorpora desde o processo de inovação para alcançar as expectativas de nossos clientes e usuários finais por conta de novos processos, diferenciação do produto e rapidez de resposta ao mercado.

Manufactureofsurgearrestors,polymer insulators,andcableaccessories for transmissionanddistribution areasof theElectricUtility Industry.Dependenton Wadsworth,OHFileNo. 002196 for clause7.3Design&Development.

CertificateNo.: CERT-0088303

OriginalCertificationDate: February21,1994 CurrentCertificationDate: June22,2015

FileNo.: IssueDate:

002457

May27, 2015

CertificateExpiryDate:

June21,2018

Chris Jouppi President, QMI-SAICanada Limited ________________________________________________________________________________ SamerChaouk Head ofPolicy,RiskandCertification

ISO9001

Registeredby: SAIGlobalCertificationServicesPtyLtd, 680GeorgeSt,Level37-38,Sydney,NSW,2000,Australiawith QMI-SAICanadaLimited , 20Carlson Court,Suite200,Toronto,OntarioM9W 7K6Canada (SAIGLOBAL). This registration is subject to the SAIGlobal TermsandConditions forCertification. Whileall due careand skillwasexercised in carryingout thisassessment, SAIGlobal accepts responsibilityonly for provennegligence.This certificate remains theproperty of SAIGlobal andmust be returned to them upon request. To verify that this certificate is current,please refer to the SAIGlobal On-LineCertificationRegister: www.qmi-saiglobal.com/qmi_companies/

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Página 4 | Oct 2016

Laboratório

Hubbell Power Systems e Verescence La Granja, dispõem de laboratórios próprios dedicados a realizar todos os ensaios de tipo e de recebimento de acordo com as normas IEC, ANSI, CSA, BS, NF, UTE, UNE, entre outras.

Para tal são usados diversos laboratórios: 

Laboratório de alta tensão

Com um gerador de frequência industrial e um gerador de impulsos

Laboratório de ensaios mecânicos

Com duas máquinas para ensaios com capacidade de até 100 T e 30 T respectivamente

Laboratório Térmico

Consistente em uma sala especializada para a realização de ensaios térmicos e termomecânicos

Câmara de poluição

Para ensaios de comportamento sob contaminação e ensaio tipo “tracking and erosion”.

Laboratório de Corrente Contínua (HVDC)

Com um transformador para corrente contínua e todos os instrumentos de medição e controle associados

Equipamentos diversos

Desenvolvido pelos nossos engenheiros para a realização de ensaios especiais requeridos por nossos clientes

Ensaios de tipo e ensaios especiais em laboratórios externos

Cada tipo de isolador conta com relatórios de ensaio de tipo e de ensaios específicos realizados em laboratórios acreditados, independentes e internacionalmente reconhecidos seguindo as normas aplicáveis. Nossos técnicos de laboratório colaboram também com estas instituições para realizar esses ensaios tanto em isoladores individuais como em cadeias completas. Estes ensaios servempara demonstrar, mais uma vez, a qualidade e confiabilidade de nossos produtos. Eles são realizados periodicamente e estão a disposição dos nossos clientes quando solicitados.

Além dos ensaios de tipo, são executados os ensaios de Choque Térmico como Rotina e Embebição.

Oct 2016 | Página 5

Processo de Fabricação

1. Composição e fusão do vidro O vidro fabricado pela Verescence La Granja é obtido através de um processo muito específico de fusão, com um forno de tecnologia de controle moderno e especialmente desenvolvida pela nossa empresa. Isso garante uma excelente qualidade do vidro em sua homogeneidade e composição química. 2. Conformação Nosso conhecimento e tecnologia, associados aos investimentos regulares nos permite fabricar as mais exigentes formas e tamanhos de isoladores requeridos no mercado, superando as normas internacionais. 3. Têmpera e choques térmicos A têmpera é um tratamento térmico que se aplica à peça de vidro imediatamente após a conformação. A primeira etapa é o equilíbrio térmico, para homogeneizar as temperaturas em toda a espessura da peça. A segunda é a têmpera em si, mediante resfriamento das zonas externas com a finalidade de criar tensões residuais de compressão na superfície e de tração em seu interior, que proporciona propriedades mecânicas, térmicas e elétricas melhoradas, além de garantir uma resistência inigualável ao envelhecimento. Depois da têmpera, todas as peças são submetidas ao choque térmico adicional em todos os casos dentro dos gradientes estabelecidos pelas normas internacionais. Estes choques térmicos garantem a eliminação de peças defeituosas por inclusões de tensões elevadas ou partículas de Sulfeto de Níquel. 

Página 6 | Oct 2016

4. Montagem O processo de montagem das peças de vidro com as partes metálicas se realiza na mesma fábrica industrial onde ocorre toda a fabricação, em uma unidade altamente automatizada com tecnologia desenvolvida pela Verescence. Baseado na cura a quente do cimento aluminoso de alta resistência e baixo coeficiente de dilatação, alcançando uma excelente estabilidade mecânica durante o tempo e uma alta resistência mecânica residual, próximo a de um isolador intacto. 5. Controles e ensaios 100% das peças de vidro são submetidas a severos choques térmicos e controles com o objetivo de evitar defeitos e assegurar sua confiabilidade atendendo a função requerida para a qual foi designada. 100% dos isoladores são submetidos aos exigentes controles de qualidade realizados por sistemas automáticos, incluindo o ensaio mecânico de rotina. O máximo nivel de qualidade é garantido através de um exaustivo controle de processo, medindo e controlando todas as variáveis continuamente, mediante sistemas de obtenção automáticos de dados. No final dos processos se realizam controles estatísticos da qualidade de todos os lotes fabricados.

Toda a gama de isoladores cumpre as principais normas internacionais e nacionais:

- IEC (Normas da Comissão Eletrotécnica Internacional)

- ANSI (Normas da Americanan National Standards Institute)

- CSA (Normas da Canadian Standards Association)

- BS (Normas Britânicas)

Oct 2016 | Página 7

Componentes dos Isoladores

Os isoladores suspensos são compostos pelos seguintes elementos:

- Um dielétrico, de vidro temperado com as características e formas apropriadas para as condições ambientais em que deve ser instalado.

- Um capuz fundido de metal maleável dúctil ou nodular galvanizado à fogo.

- Um pino ou haste de aço forjado galvanizado a fogo.

- O capuz e a haste são montados com a peça de vidro através de cimentoaluminoso, de propriedades adequadas para suportar as tensões termo-mecânicas. - Finalmente, o isolador dispõe no capuz de um dispositivo de travamento (cupilha) de aço inox ou bronze fosforoso que trava o acoplamento entre as unidades isoladoras. As hastes podem ser protegidas, quando assim solicitado, com um anel de zinco anti-corrosão (anodo de sacrifício). Este anel de zinco é altamente recomendado para os isoladores que serão utilizados em linhas de alta poluição. Os isoladores para linhas de corrente contínua sempre são montados com este anel de zinco.

Nos isoladores tipo forquilha e lingueta, os capuzes são fornecidos com parafuso de aço forjado e uma cupilha.

Dielétrico

Capuz

Pino padrão

Pino com anel de zinco

Cupilha

Página 8 | Oct 2016

Gama de Produtos

A gama de isoladores suspensos fornecidos pela Hubbell Power Systems satisfazem as principais normas internacionais e nacionais: IEC, ANSI, CSA, BS, NF, UTE, UNE, DIN, etc. Para cada norma existe uma ampla variedade de resistências mecânicas, que vão de 40 kN até 400 kN e que cobrem as diversas possibilidades das linhas elétricas e subestações, tanto para corrente alternada (AC) como para corrente contínua (DC). Para cada norma e cada carga mecânica, os isoladores suspensos se subdividem em três grupos, em função das diferentes formas das peças de vidro, que variam em função das distintas condições ambientais. Os grupos são:

Isoladores de perfil Padrão

São os mais comuns e mais utilizados nas linhas de baixa poluição, de boa performance graças as pequenas nervuras, bem espaçados e com uma distância de escoamento acima dos exigidos nas normas IEC 60305 e ANSI C29.2.

Isoladores com perfil Anti-Poluição ou Anti-Neblina

Oferecemos dois tipos de formas distintas recomendados para zonas de média e alta poluição. Com uma distância de escoamento maior, e que excede os requisitos da norma IEC 60305 se consegue graças as nervuras mais profundas, permitindo reduzir os efeitos da poluição sem aumentar a altura da cadeia.

Isoladores de Perfil Aberto ou Aerodinâmico

Este tipo de isolador, graças a seu perfil dielétrico totalmente plano, é muito recomendado para zonas desérticas, e que por falta de nervuras dificulta o depósito de resíduos, especialmente na superfície inferior do dielétrico. Ao mesmo tempo, sua forma facilita a operação autolimpante através do vento, permitindo um fluxo de ar regular e contínuo. Esses podem ser usados também em zonas de contaminação industrial crítica ou mista (poluição desértica e industrial).

Oct 2016 | Página 9

Isoladores comCobertura de Silicone (RTV)

Os isoladores siliconados representam uma solução excelente para garantir um ótimo funcionamento das linhas aéreas de alta tensão em ambientes de alta poluição, minimizando as correntes de fuga e reduzindo portanto os custos de operação e manutenção. O produto utilizado para cobertura dos isoladores é um silicone de vulcanização à temperatura ambiente (RTV, Room Temperature Vulcanization), que possui cargas minerais em sua composição. Este silicone aumenta a hidrofobicidade natural da superfície do isolador melhorando suas propriedades em ambientes contaminados. Além disso as cargas absorvem a energia de eventuais arcos elétricos, protegendo a integridade da cobertura.

Os isoladores siliconados são uma solução econômica evitando a limpeza periódica dos isoladores de vidro, conservando ao mesmo tempo a confiabilidade mecânica que a tecnologia dos isoladores suspensos de vidro tem demonstrado ao longo dos anos. Em resumo, os isoladores siliconados oriundos da fusão da tecnologia do isolador de vidro e do silicone de alto rendimento, oferecem confiabilidade mecânica em conjunto com excelente desempenho frente a poluição.

Uma solução do futuro presente hoje nas principais linhas de transmissão e distribuição do mundo.

Página 10 | Oct 2016

CaracterísticasMecânicas, Elétricas e Dimensionais

Tanto os valores mecânicos como elétricos garantidos para cada isolador são os recomendados pelas normas IEC, BS, ANSI e CSA. Assim como, os valores dimensionais (passo, diâmetro, norma de acoplamento, distância de escoamento), cumprem com as indicações destas normas. Estes valores podem ser consultados em detalhe para cada modelo nas páginas seguintes. Também para consulta as tabelas dos valores elétricos das cadeias em função do número de isoladores, suas características geométricas e dimensionais e a norma de referência.

• 30,000 lbs (140 kN) - Faixa Amarela • 40,000 lbs (180 kN) - Faixa Azul • 50,000 lbs (222 kN) - Faixa Vermelha

Oct 2016 | Página 11

Norma IEC - 40kN

Perfil

Padrão

Esférico

Modelo Hubbell

PSF40100

PSF40110

PSF40E110

PSF40R120

Classe IEC-60305

U 40 B

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

40

40

40

40

Passo (S) mm

100

110

110

120

Diâmetro (D) mm

175

175

255

175

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm)

190

190

320

215

União normalizada IEC-60120

11

11

11

11

Tensão suportada a frequência industrial

A seco (kV)

50

50

70

40

Sob chuva (kV)

Valores elétricos

32

32

40

32

Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV) Tensão de perfuração em óleo (kV)

70

70

100

70

110

110

130

110

Peso líquido aproximado (kg)

1,65

1,65

3,2

2,3

Informação da embalagem

Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

6

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Página 12 | Oct 2016

Norma IEC - 70kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Desértico

Esférico

Modelo Hubbell

PSF70127 PSF70146 PSF70P127 PSF70P146 PSF70PP146

PSF70D127

PSF70R146

Classe IEC-60305

U 70 BS

U 70 BL

U 70 BS

U 70 BL

U 70 BLP

U 70 BL

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

70

70

70

70

70

70

70

Passo (S) mm

127

146

127

146

146

127

146

Diâmetro (D) mm

255

255

255

255

280

380

255

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm) União normalizada IEC-60120

320

320

390

390

445

350

300

16A

16A

16A

16A

16A

16A

16A

Tensão suportada a frequência industrial

A seco (kV)

70

70

80

80

85

60

60

Valores elétricos

Sob chuva (kV)

40

40

45

45

50

50

45

Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV) Tensão de perfuração em óleo (kV) Peso líquido aproximado (kg)

100

100

110

110

125

95

95

130

130

130

130

130

130

130

3,4

3,4

4,6

4,6

5,6

5,6

4,2

Informação da embalagem

Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

6

6

6

6

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Oct 2016 | Página 13

Norma IEC - 100kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Desértico

Esférico

Modelo Hubbell

PSF100127 PSF100146 PSF100P127 PSF100P146 PSF100PP146

PSF100D127

PSF100R146

Classe IEC-60305

U 100 BS

U 100 BL

U 100 BS

U 100 BL

U 100 BLP

U 100 BL

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

100

100

100

100

100

100

100

Passo (S) mm

127

146

127

146

146

127

146

Diâmetro (D) mm

255

255

255

255

280

380

255

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm) União normalizada IEC- 60120 Tensão suportada a frequência industrial A seco (kV) Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV) Tensão de perfuração em óleo (kV) Peso líquido aproximado (kg) Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira Sob chuva (kV)

320

320

390

390

445

350

300

16A

16A

16A

16A

16A

16A

16A

70

70

80

80

85

60

60

Valores elétricos

40

40

45

45

50

50

45

100

100

110

110

125

95

95

130

130

130

130

130

130

130

3,75

3,75

4,7

4,8

5,6

5,65

4,5

Informação da embalagem

6

6

6

6

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Página 14 | Oct 2016

Norma IEC - 120kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Desértico

Esférico

Modelo SGD

PSF120146

PSF120P146 PSF120PP146 PSF120PG146 PSF120D127 PSF120D146

PSF120R146

Classe IEC-60305

U 120 B

U 120 B

U 120 BP

U 120 B

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

120

120

120

120

120

120

120

Passo (S) mm

146

146

146

146

127

146

146

Dados dimensio- nais

Diâmetro (D) mm

255

255

280

320

380

380

255

Distância de escoamento (mm) União normalizada IEC-60120 Tensão suportada a frequência industrial A seco (kV) Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV) Tensão de perfuração em óleo (kV) Peso líquido aproximado (kg) Sob chuva (kV)

320

390

445

545

350

350

300

16A

16A

16A

16A

16A

16A

16A

70

80

85

90

60

60

60

Valores elétricos

40

45

50

55

50

50

45

100

110

125

140

95

95

95

130

130

130

130

130

130

130

3,8

4,8

5,7

8,0

5,6

5,6

4,6

Informação da embala- gem

Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

6

6

6

6

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Oct 2016 | Página 15

Norma IEC - 160kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Desértico

Modelo Hubbell

PSF160146 PSF160170 PSF160PF146 PSF160P170 PSF160PG170 PSF160D146 PSF160GD146

Classe IEC-60305

U 160 BS

U 160 BL

U 160 BSP

U 160 BLP

U 160 BLP

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

160

160

160

160

160

160

160

Passo (S) mm

146

170

146

170

170

146

146

Diâmetro (D) mm

280

280

320

320

330

380

420

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm) União normalizada IEC- 60120 Tensão suportada a frequência industrial A seco (kV) Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV) Tensão de perfuração em óleo (kV) Peso líquido aproximado (kg) Sob chuva (kV)

380

380

545

545

550

350

375

20

20

20

20

20

20

20

75

75

90

90

90

60

60

Valores elétricos

45

45

55

55

55

50

50

110

110

140

140

140

95

95

130

130

130

130

130

130

130

6,3

6,3

8,3

8,3

8,9

6,4

7,1

Informação da embala- gem

Nº de isoladores por embalagem caixa de madeira

6

6

6

6

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV. *Modelo sob encomenda

Página 16 | Oct 2016

Norma IEC - 210kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Desértico

Modelo Hubbell

PSF210170

PSF210P170

PSF210GD170

Classe IEC-60305

U 210 B

U 210 BP

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

210

210

210

Passo (S) mm

170

170

170

Diâmetro (D) mm

280

320

420

Dados dimensio- nais

Distância de escoamento (mm)

380

530

375

União normalizada IEC-60120

20

20

20

Tensão suportada a frequência industrial

A seco (kV)

75

90

60

Sob chuva (kV)

Valores elétricos

45

55

50

Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV)

110

140

95

Tensão de perfuração em óleo (kV)

130

130

130

Peso líquido aproximado (kg)

7,5

9,4

8,9

Informação da embalagem

Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

6

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Oct 2016 | Página 17

Norma IEC - 240kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Modelo Hubbell

FSP240170

FSP240P170

Classe IEC-60305

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

240

240

Passo (S) mm

170

170

Diâmetro (D) mm

280

320

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm)

380

530

União normalizada IEC-60120 Tensão suportada a frequência industrial A seco (kV)

24

24

75

90

Sob chuva (kV)

Valores elétricos

45

55

Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV)

110

140

Tensão de perfuração em óleo (kV)

130

130

Peso líquido aproximado (kg)

7,7

10,2

Informação da embalagem

Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

6

6

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV.

Página 18 | Oct 2016

Norma IEC - 300/400kN

Perfil

Padrão

Anti-poluição

Estándar

Modelo Hubbell

FSP300195

FSP300P195*

FSP300PG195*

FSP400205

Classe IEC-60305

U 300 B

U 300 BP

U 300 BP

U 400 B

Carga mínima de ruptura mecânica (kN)

300

300

300

400

Passo (S) mm

195

195

195

205

Diâmetro (D) mm

330

330

380

360

Dados dimensionais

Distância de escoamento (mm)

485

598

690

550

União normalizada IEC-60120 Tensão suportada a frequência industrial A seco (kV)

24

24

24

28

85

90

100

90

Sob chuva (kV)

Valores elétricos

50

50

55

55

Tensão suportada a impulso atmosférico a seco (kV)

130

135

150

140

Tensão de perfuração em óleo (kV)

130

130

130

130

Peso líquido aproximado (kg) Nº de isoladores por embalagem de caixa de madeira

11,0

12,0

15,9

14,0

Informação da embalagem

5

5

4

4

Os ensaios e tolerâncias dimensionais estão de acordo com as normas IEC-60383 e IEC-60305. Todos os isoladores podem ser fornecidos com anel de zinco anti-corrosão e/ou com cobertura de silicone RTV. * Modelos sob encomenda

Oct 2016 | Página 19

Embalagem

Os isoladores são embalados formando cadeias curtas dentro de caixas de madeira confeccionados sob medida de acor- do com a cada modelo. Além disso as caixas são envolvidas num filme ou banda plástica para garantir sua estabilidade e fácil manejo. As caixas são empilhadas em pallets e fixadas com tiras plásticas adequadamente tensionadas. Além disso cada pallet é coberto com uma folha de plástico para proteger os isoladores de poeira e sujeira. Esses pallets são empilhados otimizando o espaço de transporte e armazenamento. Todos os pallets utilizados e homologados pela Verescence recebem um tratamento de alta temperatura para evitar humidade e mofo, atendendo às diretrizes vigentes segundo padrão da NIMP 15. Para os isoladores com cobertura de silicone RTV, a Verescence dispõe de um sistema de embalagem reforçado a base de espuma de poliuretano que se adapta a cada isolador proporcionando uma proteção adicional adequada ao trata- mento superficial que receberam. Também recebem um cuidado especial quanto ao armazenamento e transporte.

Página 20 | Oct 2016

Rastreabilidade

Nosso sistema informatizado nos permite conhecer, em tempo real, a disponibilidade e aquisição de nossos produtos assim como a rastreabilidade dos mesmos. Todos os dados da rastreabilidade de cada isolador são completamente informatizados. Desta maneira é possível realizar, de maneira rápida e simples, a rastreabilidade completa da origem de cada componente utilizado na fabricação dos isoladores como resultados obtidos em cada um dos controles: controle final, controle de matérias primas (nos laboratórios da Verescence e dos fornecedores) bem como nos controles dos processos produtivos; assegurando um monitoramento contínuo desde a fabricação até a entrega ao cliente. Nosso sistema de Radiofrequência (EAN 128) está associado a WM SAP.

Recepção das ordens e

Registro em tempo real dos pallets e impressão das etiquetas.

Armazenamento e organização dos pallets via rádio frequência

Controle e atualização do status da qualidade.

movimentos dos pallets mediante scanner de códigos de barra

Sistema administrado completamente com SAP

Preparação em FIFO e carregamento seguro

Rastreabilidade completa dos pallets.

Entrega rápida e confiável.

Oct 2016 | Página 21

Transporte

Para o transporte dos isoladores até seu lugar de destino, a Verescence La Granja trabalha com empresas especializadas líderes no setor para oferecer um serviço seguro, rápido e eficiente. Disponibilizamos manuais para sanar possíveis dúvidas que possam se apresentar sobre manuseio e instalação dos isoladores. Estes manuais também contém recomendações sobre estocagem e conservação dos isoladores. O uso de airbags nos conteiners e caminhões é outra medida que Verescence implementou nos transportes mais críticos com o objetivo de fazer com que as mercadorias cheguem em condições ideais aos nossos clientes. Os airbags são inseridos entre os pallets para evitar danos e proteger a carga durante todo o trajeto.

Airbag Airbag

Página 22 | Oct 2016

Notas

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

Oct 2016 | Página 23

© Copyright 2016 Hubbell Incorporated NOTE: Because Hubbell has a policy of continuous product improvement, we reserve the right to change design and specifications without notice.

Never Compromise TM www.hubbellpowersystems.com

Printed in USA

CA08032E

Made with FlippingBook Annual report