14A Switches (Spanish)

14A

Seccionadores aéreos Accionados en tándem tipos AR, D7 y D6

10DDD Catálogo 14A Enero de 2013

Página 1 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción

Descripción El seccionador con mando integral Hubbell tipo AR es de nivel de distribución, rompecarga, accionado en tándem, de corte lateral, diseñado para satisfacer no solo las necesidades actuales sino las futuras de automatización de la distribución del servicio público. Está diseñado para sistemas de tres y cuatro conductores con voltajes nominales de sistema de 14.4 kV y 25 kV y sistemas tipo estrella con puesta a tierra de 34.5 kV. El seccionador tipo AR está disponible con una variedad de opciones y con capacidades para los requisitos presentes y planificados. Para minimizar el tiempo de instalación en el terreno, el seccionador tipo AR está prearmado, ajustado y montado en una cruceta. El tiempo de instalación es aún más rápido para el seccionador tipo AR con la opción de accionamiento por pértiga.

Variantes y configuraciones El seccionador tipo AR está disponible en cinco configuraciones básicas: •Horizontal •Vertical •Fase sobre fase•Delta•Invertida Todas las funciones abren en sentido horario y se operan con controles de torsión o alternativos así como con una opción de accionamiento por pértiga (control desde la base del poste o control de accionamiento por pértiga montado en la cruceta). 1. Controles desde la base del poste consisten en el accionamiento por torsión de un asa rebatible para los seccionadores horizontal, delta e invertido, y en el accionamiento de una palanca de bomba de movimiento alternativo para los seccionadores vertical y fase sobre fase. (Hay disponibles controles para servicio normal o para servicio severo para los seccionadores vertical y fase sobre fase.) Se proporcionan posiciones de seccionador abierto o cerrado con dispositivos de cierre. 2. Opción de control desplazado para la configuración horizontal permite que el control se tienda hacia abajo por el costado del poste donde la interferencia impida montar el control en el frente del poste. 3. Controles de accionamiento por pértiga montados en cruceta proporcionan un seccionador de tirar para abrir / tirar para cerrar con máxima accesibilidad de la pértiga al objetivo. Características: Todos los seccionadores trifásicos presentan un mecanismo basculante de cuatro acoplamientos para asegurar las cuchillas cerradas bloqueadas, lo que constituye una ventaja mecánica para facilitar la operación de abrir y cerrar, y brindar retroalimentación “al instante” al operador.

Montaje horizontal

(Muestra el control por torsión desde la base del poste)

Montaje horizontal

Montaje invertido

(Se muestra la opción de control desde la base del poste desplazado)

(Se muestra el control mediante pértiga)

Montaje vertical

Montaje de fase sobre fase

(Se muestra el control por movimiento alternativo desde la base del poste)

Montaje en delta

Capacidades del seccionador tipo AR Voltaje nominal/Impulso de rayo soportado .......... 14.4 kV/110 kV, 25 kV/150 kV o 34.5 kV tipo estrella con puesta a tierra/150 kV Corriente continua ...................................................900 A Corriente de interrupción ........................................900 A Corriente soportada pico .........................................65,000 A pico Corriente soportada de corta duración......3 s.........25,000 A simétricos Configuración de la falla: 1ª vez ................25,000 A asimétricos 3ª vez.................20,000 A asimétricos Amarre: ..................................................... 8,000 lb de carga de trabajo Rotura del hielo: ............................ 3 / 4 pulg de espesor, apertura y cierre

Página 2 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción

Característica — Ventaja — • Diseño listo para automatización • Compatible con el entorno actual de automatización de la distribución al añadir un motor de accionamiento y una unidad terminal remota (RTU) de su preferencia, o para actualizar en el futuro. • Capacidad de 900 A de corriente continua y de interrupción • Satisface los requisitos operación actuales y futuros • Mecanismo basculante de cuatro acoplamientos • La ventaja mecánica reduce el par de torsión al nivel más bajo de la industria a la fecha • La función basculante asegura que las cuchillas se cierren y brinda retroalimentación “al instante” al operador • Capacidad de accionamiento por pértiga • Minimiza el tiempo de instalación, reduce la posibilidad de vandalismo, elimina los ajustes del control • Construcción de mando integral prearmada • Minimiza el tiempo de instalación y elimina los ajustes del control • Cuatro disposiciones de montaje • Satisface varios requisitos de instalación del servicio público

Puntales de cruceta se pueden especificar como una opción. Aisladores con base polimérica ESP ™ Los aisladores de distribución, círculo de pernos de 2.25 pulg de diámetro, están disponibles con un diseño de base polimérica fabricado en EE. UU. por ESP. Son livianos, duraderos y ofrecen rendimiento de largo plazo en cualquier tipo de entorno. Conectores de terminales  La abrazadera de ranura paralela de aluminio cadmiado fortificado se puede suministrar con los seccionadores. Núm. de catálogoATC1343. Seis por seccionador. Tamaños de cable: Mínimo cobre macizo n.º 2 [0.258 pulg (6.55 mm)] a máximo cobre de 500 kcmil [0.811 pulg (20.60 mm)]. Aislador de control  Unaislador conbasepoliméricapara150kV LIW (Impulso de rayo soportado - Nivel de aislamiento básico [BIL]) en el tubo de control vertical. Herrajes cautivos  Dos pernos estriados de acero inoxidable presionados en cada zapata terminal, tuercas y arandelas de seguridad incluidas. *Seccionadores al vacío  Especificar seccionadores al vacío incrementa la capacidad de rompecarga a 1,000 o más operaciones, según la corriente. (6) Cuchilla formada con cobre de conductividad alta estirado en frío para capacidad máxima de transporte de corriente. (7) El seccionador proporciona interrupción de corriente sin llama o arco externo. Material de poliuretano de resistencia alta para fortaleza, resistencia a la intemperie y resistencia a la luz ultravioleta. El montaje de lengüeta encastrada en ranura empernada asegura la alineación positiva. (8) El blindaje antihielo de policarbonato ayuda a proteger a los contactos contra la acumulación de hielo. Seccionador tipo AR monofásico (1) Base de acero laminado en caliente formada en un canal, galvanizado según la norma ASTM A153. (2) Lamanivelalaminadaencalienteproporcionagranfortaleza y resistencia a la corrosión. Galvanizada según norma ASTM A153. (3) La boquilla de Delrin ® acoplado a un eje giratorio de aluminio fundido elimina la necesidad de lubricación durante la vida útil del seccionador. (4) Aisladores disponibles con círculo de pernos de 2.25 pulg, de porcelana o de base polimérica. (5) El cobre de conductividad alta con resortes de respaldo de bronce fosforado y las puntas de cierre por falla de cobre- tungsteno proporcionan zonas de contacto confiables. Puntos de transferencia de corriente de plata con plata.

Seccionador estándar

*Seccionador al vacío

5

8 7

6

4

3

2

1

Opciones disponibles

Accionamientoporpértiga  El seccionador tipoARsepuedeoperar mediante el accionamiento por pértiga. Esta opción elimina las secciones de tubería de control hacia abajo en el poste y su ajuste mediante asistente durante la instalación y el mantenimiento. Tubo adicional La sección de tubo adicional incluye guía, acoplamiento y todos los herrajes para la conexión. Acoplamientos de extensión  Al amarrar el seccionador AR, se deben usar acoplamientos de extensión para brindar la distancia de separaciónnecesaria. Lahorquilladel extremo tieneunagujero ranurado para insertar el perno mecánico sin tener que retirar la barradeextensión. Los acoplamientos deextensión suministrados son de 14 pulgadas de largo, galvanizados por inmersión en caliente y estánaceptados por laAdministracióndeElectrificación Rural (REA) de EE. UU. Núm. de catálogo C2070112, se requieren seis por seccionador. Escuadras para protector contra sobretensiones Se pueden proveer tres escuadras para montar seis protectores contra sobretensiones (suministrados por el servicio público) para protección contra sobretensiones. Escuadras de sensor Se pueden suministrar escuadras de extensión, o agregarse al seccionador AR, para permitir la adición de sensores de voltaje/corriente de línea.

Página 3 | Enero de 2013

Montaje horizontal – Control desde la base del poste Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción

107 pulg 2718 mm

33 pulg 838 mm

24 pulg 610 mm

32 pulg 813 mm

EXTREMO DE CONTACTO

SECCIONADOR

CUCHILLA DE SECCIONADOR

25 pulg 635 mm

PARA ABRIR

EXTREMO DE BISAGRA

TUBO ACERO INOX. GALV. 3/4 PULG IPS O FIBRA DE VIDRIO 1 PULG

AGUJEROS PASANTES DIÁM. 11/16 PULG (17 mm) PARA PERNOS DE MONTAJE

23 pulg 584 mm

36 pulg 914 mm

15 KV

PLACA DE DATOS

26 pulg 660 mm

27 KV

14 pulg 356 mm

ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

22 pulg 559 mm

PUNTAL DE CRUCETA, CUANDO SE PROPORCIONA

88 pulg 2235 mm

CONJUNTO UNIVERSAL ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO

TUBO ACERO INOX. GALV. 1-1/2 PULG IPS

83 pulg 2108 mm

ALTO MÁX. SIN TUBO VERTICAL Y RODAMIENTO GUÍA ADICIONALES 32 pies/8.75 m

83 pulg 2108 mm

HAY DISPOSITIVO DE CIERRE PARA CANDADO EN POSICIÓN DE ABIERTO O CERRADO

PLACA DE DATOS

TIRA DE PUESTA A TIERRA

SEGÚN REQUISITOS DEL CLIENTE

Página 4 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción Montaje horizontal – Control desplazado lateralmente

32 pulg 813 mm

24 pulg 610 mm

33 pulg 838 mm

SECCIONADOR

EXTREMO DE CONTACTO

25 pulg 635 mm

PARA ABRIR

TUBO ACERO INOX. GALV. 3/4 PULG IPS O FIBRA DE VIDRIO 1 PULG

CUCHILLA DE SECCIONADOR

EXTREMO DE BISAGRA

AGUJEROS PASANTES DIÁM. 11/16 PULG (17 mm) PARA PERNOS DE MONTAJE

36 pulg 914 mm

17.1 kV

26 pulg 660 mm

29 KV

14 pulg 356 mm

ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

22 pulg 559 mm (REF.)

18.75 pulg 476 mm

PUNTAL DE CRUCETA, CUANDO SE PROPORCIONA

PLACA DE DATOS

CONJUNTO UNIVERSAL ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO

88 pulg 2235 mm

TUBO ACERO INOX. GALV. 1-1/2 PULG IPS

83 pulg 2108 mm

ALTO MÁX. SIN TUBO VERTICAL Y RODAMIENTO GUÍA ADICIONALES 32 pies/8.75 m

83 pulg 2108 mm

HAY DISPOSITIVO DE CIERRE PARA CANDADO EN POSICIÓN DE ABIERTO O CERRADO

TIRA DE PUESTA A TIERRA

PLACA DE DATOS

SEGÚN REQUISITOS DEL CLIENTE

Página 5 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción Montaje vertical

(17 mm) (NOTA 3)

DE MONTAJE 11/16 pulg

AGUJEROS PARA PERNOS

3-3/8 pulg

86 mm

11/16 pulg (17 mm)

AGUJEROS PARA PERNOS DE MONTAJE

17.1 kV =

29 KV =

(GUÍA DE TODAS UBICACIONES TÍPICAS)

ELEVACIÓN

ESCUADRA DE

584 mm

23 pulg

508 mm

20 pulg

ELEVACIÓN

ESCUADRA DE

VISTA "B-3"

81 pulg 2057 mm

CONTROL

TUBO O VARILLA DE

813 mm

32 pulg

813 mm

32 pulg

432 mm

17 pulg

635 mm

25 pulg

SE MUESTRAN LOS CONTROLES

NOTA: 28 pies/8.5 m DE TUBERÍA SUMINISTRADOS COMO ESTÁNDAR CON EL CONTROL “S” O “F”. PARA TUBERÍAS ADICIONALES VEA LA OPCIÓN P

OPCIÓN “B” ESCUADRAS DE SENSOR (CUANDO SE

SUMINISTRAN) ALTO MÁX. SIN AGREGAR LA OPCIÓN “P” 28 pies/8.5 m 14 pulg 356 mm OPCIÓN “L” ESCUADRAS DE PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES (CUANDO SE SUMINISTRAN.)

PLACA DE DATOS

610 mm

24 pulg

“S” Y “F”

610 mm

24 pulg

TUBO ADICIONAL (DISPOSICIÓN DE MONTAJE CUANDO SE

74 pulg 1880 mm

SUMINISTRA)

OPCIÓN “P”

AISLADOR DEL CONTROL (CORTE EL TUBO DE CONTROL SI ES NECESARIO Y ARME EL AISLADOR EN EL TUBO USANDO UN CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO EN CADA EXTREMO)

84 pulg 2134 mm

OPCIÓN “C”

TUBO)

18 pulg 457 mm (EXTREMOS DE

84 pulg 2134 mm

PARA ABRIR

533 mm

21 pulg

PLACA DE DATOS

17 mm

11/16 pulg

CANDADO

HAY DE CIERRE PARA

6 pulg 152 mm

Página 6 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción Montaje de fase sobre fase

"A"

"A"

TODOS LOS HERRAJES DE MONTAJE DIÁM. 5/8 pulg (16 mm)

25 pulg 635 mm

6-1/2 pulg 165 mm

7-1/4 pulg 184 mm

6 pulg 152 mm

(17.1 kV) 16-1/4 pulg 413 mm (29 kV) 19-1/4 pulg 489 mm

10 pulg 54 mm

14 pulg 356 mm

VISTA LATERAL

2-1/2 pulg 64 mm

32 pulg 813 mm

VISTA “A”-“A”

23-1/2 pulg 597 mm

CRUCETA CUADRADA ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 4 pulg (102 mm)

TUBO GALV. 3/4 pulg (19 mm) NPS O VARILLA FIBRA DE VIDRIO 1 pulg (25 mm)

81-1/2 pulg 2070 mm

14 pulg 356 mm

32 pulg 813 mm

EXTREMO DE CRUCETA

11-1/2 pulg 292 mm

SECCIÓN SUPERIOR, TUBO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 1-1/4 pulg (32 mm) NPS

8-1/2 pulg 216 mm

99 pulg 2515 mm

SECCIÓN SUPERIOR, TUBO GALV. 3/4 pulg (19 mm) NPS O VARILLA FIBRA DE VIDRIO 1 pulg (25 mm)

86-3/4 pulg 2203 mm

GUÍAS

ACOPLAMIENTOS

TODAS LAS SECCIONES INFERIORES, TUBO GALV. 3/4 pulg (19 mm) NPS

84 pulg 2134 mm (TÍPICO)

85 pulg 216 mm (TÍPICO)

TODAS LAS SECCIONES INFERIORES, TUBO GALV. 1-1/4 pulg (32 mm) NPS

“B-B” (TÍPICO)

PALANCA ESTACIONARIA

6 pulg 152 mm (TÍPICO)

"B"

"B"

28 pies (8.5 m) MÁX. SIN AGREGAR LA SECCIÓN DE TUBO

TIRA DE PUESTA A TIERRA

PALANCA DE MOVIMIENTO ALTERNATIVO

6 pulg 152 mm

PLACA DE DATOS

DISPOSITIVO DE CIERRE ABIERTO O CERRADO

COMO REQUIERA EL USUARIO

CONTROL PARA SERVICIO SEVERO TIPO “T” Y“G”

CONTROL PARA SERVICIO NORMAL TIPO “S” Y“F”

Página 7 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción Montaje en delta

75 pulg 1905 mm

28.5 pulg 724 mm

28.5 pulg 724 mm

EXTREMO DE CONTACTO

FASE CENTRAL RETIRADA PARA MOSTRAR EL MONTAJE

CUCHILLA DE SECCIO- NADOR

SECCIONADOR

25 pulg 635 mm

PARA ABRIR

EXTREMO DE BISAGRA

TUBO ACERO INOX. GALV. 3/4 PULG IPS O FIBRA DE VIDRIO 1 PULG

AGUJEROS PASANTES DIÁM. 11/16 PULG (17 mm) PARA PERNOS DE MONTAJE

CONJUNTO DE BASTIDOR DE ACERO GALV.

48 pulg 1219 mm

23 pulg 584 mm

15 KV

26 pulg 660 mm

27 KV

18 pulg 457 mm

PLACA DE DATOS

ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

88 pulg 2235 mm

CONJUNTO UNIVERSAL ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO

83 pulg 2108 mm

TUBO ACERO INOX. GALV. 1-1/2 PULG IPS

83 pulg 2108 mm

ALTO MÁX. SIN TUBO VERTICAL Y RODAMIENTO GUÍA ADICIONALES 30 pies 6 pulg/9.30 m

HAY DISPOSITIVOS DE CIERRE PARA CANDADO EN POSICIÓN DE ABIERTO O CERRADO

PLACA DE DATOS

TIRA DE PUESTA A TIERRA

SEGÚN REQUISITOS DEL CLIENTE

Página 8 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción Montaje invertido 107 pulg 2718 mm 33 pulg 838 mm

32 pulg 813 mm

24 pulg 610 mm

EXTREMO DE CONTACTO

SECCIONADOR

25 pulg 635 mm

PARA ABRIR

EXTREMO DE BISAGRA

VISTA SUPERIOR

PARA ABRIR

AGUJEROS PASANTES PARA PERNOS DE MONTAJE 11/16 pulg (17 mm)

36 pulg 914 mm

PUNTAL DE CRUCETA, CUANDO SE PROPORCIONA

15 - 1/4 pulg 387 mm

22 pulg 559 mm

CUADRADO DE ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO 4 pulg x 4 pulg

6 - 3/4 pulg 171 mm

14 pulg 356 mm

15 kV 23 pulg 584 mm 27 kV 26 pulg 660 mm

PLACA DE DATOS

TUBO ACERO GALV. 3/4 PULG IPS O FIBRA DE VIDRIO DIÁM. 1 PULG

91 in 2311 mm

ACERO GALVANIZADO O FIBRA DE VIDRIO DIÁM. SECCIÓN UNIVERSAL

TUBO ACERO GALV. 1-1/2 PULG IPS

83 pulg 2108 mm

NOTA: ALTO MÁX. SECCIONADOR SIN TUBO ADICIONAL SEGÚN OPCIÓN

83 pulg 2108 mm

“P” EN EL CATÁLOGO 27 pies 9 pulg/8.4 m

PLACA DE DATOS

TIRA DE PUESTA A TIERRA

HAY DISPOSITIVOS DE CIERRE PARA CANDADO EN POSICIÓN DE ABIERTO Y CERRADO

SEGÚN REQUISITOS DEL CLIENTE

Página 9 | Enero de 2013

Seccionador tipo AR (Listo para automatización) 14.4 kV, 25 kV o 34.5 kV 900 A continuos/interrupción

Para los detalles sobre los seccionadores AR accionados por motor, consulte el catálogo sección 14C.

Sistema de numeración del catálogo

X X X

X X XXX

A

R

X X XX

X

Posición 2: Configuración 1 =  ‡ Horizontal 2 = Vertical 3 = Ø-sobre-Ø 4 = Delta 5 = Invertida Posición 1: 1 =  Seccionador estándar 2 =  Seccionador al vacío (no disponible para el seccionador accionado por pértiga)

Cruceta/vástago entre fases Posición 4:

Posición 5:

Posición 3: Aislador, impulso de kV (kV máximos del sistema)

 Controles estándar — Tamaño de tubos en los planos, páginas 14A-4 hasta 8 (todas las configuraciones)  S = Todas las secciones verticales de acero  F = Una sección vertical de fibra de vidrio  H = Controles verticales reemplazados con el mecanismo de accionamiento por pértiga Controles para servicio severo — 1 1 ⁄ 4 pulg IPS (solo vertical y Ø-sobre-Ø)  T = Todas las secciones verticales de acero G = Una sección vertical de fibra de vidrio

 S = Acero  F = Fibra de vidrio  M = Cruceta de acero, eje entre fases de fibra de vidrio

1 =110porcelana (17.1 kV) 3 =110base polimérica (17.1 kV) 4 =150base polimérica (29 kV) 6 =150base polimérica (38 kV tipo estrella con puesta a tierra) 7 =150base polimérica fuga larga (39.6 pulg) (38 kVtipo estrella con puesta a tierra) 

‡ Paraespecificarelcontroldesplazadoagregue 0116 como un sufijo después de construir un Número de catálogo completo para todas las otras características .

Posiciones 6 a 13: Vea las Tablas de opciones para cada configuración

Opciones por configuración

Seccionador vertical, controles S y F

  B = Escuadras de sensor  * C = Aislador del control   H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * P = Tubo adicional  * PP = Dos tubos adicionales † T = Conectores de terminales (ATC 1343)   B = Escuadras de sensor  * D = Aislador del control   H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * R = Tubo adicional  * RR = Dos tubos adicionales † T = Conectores de terminales (ATC 1343)   B = Escuadras de sensor  * C = Aislador del control † H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * P = Tubo adicional  * PP = Dos tubos adicionales † T = Conectores de terminales (ATC 1343)  X = Acoplamientos de extensión Seccionador vertical, controles T y G Seccionador en delta

Seccionadores horizontal e invertido

  B = Escuadras de sensor  * C = Aislador del control † H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * P = Tubo adicional  * PP = Dos tubos adicionales   S = Puntal de cruceta de acero, solo uno provisto † T = Conectores de terminales (ATC 1343)   W = Puntal de cruceta de madera, solo uno provisto  X = Acoplamientos de extensión   B = Escuadras de sensor  * C = Aislador del control † H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * P = Tubo adicional  * PP = Dos tubos adicionales † T = Conectores de terminales (ATC 1343)  X = Acoplamientos de extensión   B = Escuadras de sensor  * C = Aislador del control † H = Herrajes cautivos   L = Escuadras de protector contra sobretensiones  * R = Tubo adicional  * RR = Dos tubos adicionales † T = Conectores de terminales (ATC 1343)  X = Acoplamientos de extensión

Seccionador fase sobre fase, controles S y F

Seccionador fase sobre fase, controles S y F

*Las opciones C, P, R, PP y RR no corresponden  cuando se suministra el control de accionamiento por pértiga. † Las opciones H y T, herrajes cautivos y conectores de terminales, no se pueden pedir juntos. Piezas de repuesto C8180001 Seccionador estándar (todas las configuraciones) E8181000P Piezas que se alimentan (vivas) (todas las capacidades y configuraciones) PSC8180099 Juego de seccionador en vacío

Página 10 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A

Hay disponibles tres variantes de montaje del D7.

Montaje horizontal

Montaje de fase sobre fase

Montaje de poste vertical

Aplicaciones y capacidades El seccionador con mando integral Chance D7 es de nivel de distribución, accionado en tándem, de corte lateral para aplicaciones entre 15 y 38 kV. Es prearmado, ajustado y montado en un soporte común en la fábrica para el servicio trifásico. Los seccionadores D7 satisfacen una capacidad de corriente continua de 600 A, una capacidad momentánea de 40,000 A, una capacidad de corriente de corta duración de tres segundos de 25,000 A, y las normas NEMA y ANSI correspondientes. Está disponible para 15 kV (110 kV LIW*), 27 kV (150 kV LIW*), 34.5 kV (150 kV LIW*) o 38 kV (200 kV LIW*). El D7 es un seccionador rompecarga de 600 A con los seccionadores de expulsión Duogap ® . Conel Duogap, el D7puede conmutar corrientes de cargadehasta600A, convoltajede recuperación completo a través del seccionador, e interrumpir corrientes de magnetización y de línea de carga de transformador. Este seccionador se puede usar para desconectar, seccionalizar líneas, efectuar by-pass de disyuntores y aislar.

*Impulso de rayo soportado (BIL)

Instalación cómoda El tiempo de instalación en el terreno de este seccionador prearmado se reduce en gran medida por debajo del que se requiere normalmente para instalar por separado seccionadores con nivel de distribución accionados en tándem. La unidad trifásica se levanta con comodidad en una pieza hasta su posición de montaje, se fija al poste, con las secciones de control conectadas y los ajustes en el terreno ya hechos. La sincronización apropiada y la separación entre fases ha sido hecha en la fábrica. Los seccionadores con mando integral se instalan en 2 a 4 horas, en comparación con las 6 a 8 horas que demandan los seccionadores sin mando integral.

La instalación en una elevación reduce tiempo y costos con respecto a los seccionadores de niveldedistribución,accionados en tándem separados.

Página 11 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A

Características de diseño Las fundiciones del receptáculo con mordaza y del terminal de la bisagra del D7 son de bronce con zapatas terminales NEMA estañadas. La cuchilla es de bronce tubular redondo con extremos aplanados para permitir un contacto de plata/cobre. Se suministra un contacto enchapado en plata de cuatro puntas en el extremo de la mordaza para facilitar la apertura y cierre del seccionador. Se proporciona una trayectoria para corriente completamente de cobre. Seccionadores El seccionador de expulsión Duogap ® convierte cualquier D7 en un seccionador rompecarga. Los zócalos incorporados en cada seccionador aceptan al seccionador de interrupción. El Duogap se puede pedir con el seccionador o se puede instalar con pértiga para la conversión a gestión de cargas. Para más detalles sobre el Duogap, vea el Boletín n.º 14-9405. Zapatas terminales, cuernos de arqueo Las zapatas terminales de 2 orificios cumplen las normas NEMA. Las zapatas terminales del D7 son de bronce estañadas para proporcionar transferencia de corriente eficiente con resistencia baja. Se proporciona un cuerno de arqueo de acero inoxidable para tomar corriente de carga, para evitar así que los contactos principales se quemen o piquen por la acción del arco. Aisladores La configuración en V de los aisladores simula un perfil bajo con menos bulto y una placentera apariencia visual. El aislador de tono gris para el seccionador con mando integral D7 es NEMA de 3 pulgadas BC. Base y rodamientos del seccionador de 15 a 34.5 kV Las fundiciones de la base son de aleación de aluminio muy fuerte, con resistencia alta a la corrosión. Este aluminio liviano es comparable al bronce en casi todas las categorías técnicas del metal como: límite de rotura, resistencia a la tracción, elongación, dureza, módulo de elasticidad, conductividad térmica y conductividad eléctrica. Los rodamientos son de Delrin, de resistencia y densidad altas, para una acción de pivote suave. Los conductores se amarran a la base de cada seccionador individual. Los agujeros de tracción están diseñados para una capacidad de carga de trabajo de 6,000 lb. El bastidor del seccionador está limitado a una carga desigual de 700 lb. Soporte común El miembro de soporte común de 4 x 4 pulg se provee en acero galvanizado o en tubería de fibra de vidrio. El eje de “interfaz” que conecta los tres aisladores giratorios se construye con el mismo material que la cruceta. Controles Los controles son totalmente metálicos o metálicos con una sección vertical defibradevidrio. Hay tres opciones para combinar el ejede interfazmetálico o aislado con el soporte común metálico o de fibra de vidrio.

Seccionadores de expulsión Duogap Chance para 15.5, 27 y 38 kV

El cuerno de arqueo tomará corriente de carga al cerrarse para evitar que las superficies del contacto principal se quemen o piquen por la acción del arco.

Página 12 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A Montaje de poste vertical

AGUJEROS PARA PERNOS PASANTES DIÁM. 11/16 pulg (NOTA 3)

Dimensiones (pulgadas)

C D E 36 15 36

kV 15 27

14 pulg 17 pulg

48 17 42 *34.5 48 17 42 *150 kV LIW (Impulso de rayo soportado)

ACERO O FIBRA DE

VIDRIO 4 x 4 PULG

EXTREMO DE

CONTACTO

6 3/4 pulg

CUCHILLA DE SECCIONADOR

ABRIR

PARA

SECCIONADORES DUOGAP (CUANDO SE SUMINISTREN)

EXTREMO

DE BISAGRA

ACERO 3/4 pulg IPS O FIBRA DE VIDRIO 1 pulg SUMINISTRE)

SUMINISTRE) DE CRUCETA, (CUANDO SE

(CUANDO SE PROVISTO CON EL PUNTAL

PUNTAL DE CRUCETA 18 pulg

- 6 pulg

(FIBRA)

3 pies

DIÁM. 11/16 pulg

(ACERO)

- 0 pulg

6 pies

60 pulg

- 6 pulg

(FIBRA)

3 pies

FIBRA DE VIDRIO ACERO GALV.

14 pulg

(TÍP.)

MÍN.

ALTO MÁX. SIN TUBO VERTICAL Y GUÍA

DE VARILLA 34 pies - 0 pulg

11/16 pulg (TÍP.)

AGUJEROS DIÁM.

ACERO GALV.

3/4 pulg IPS TUBO

PLACA DE DATOS

TIERRA

TIRA DE PUESTA A

HAY DISPOSITIVO DE CIERRE PARA POSICIÓN ABIERTA Y CERRADA CON CANDADO

6 pulg PARA REQUISITOS DEL

CLIENTE

(NOTA 3)

11/16 pulg

AGUJEROS DIÁM.

Página 13 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A

Montaje horizontal

Dimensiones (pulgadas) C D E

kV 15 27

36 48

15 17 17

36 42

*34.5 48 42 *150 kV LIW (Impulso de rayo soportado)

EXTREMO DE

CONTACTO

DE CONTACTO

EXTREMO

ZAPATA TERMINAL

6 pulg

5 pies -

0 pulg

4 pies -

6 pulg

1 pies -

VIDRIO 4 x 4 PULG

ACERO O FIBRA DE

CUCHILLA DE SECCIONADOR

DUOGAP

SECCIONADORES

ABRIR

PARA

ABRIR

PARA

SECCIONADORES DUOGAP (CUANDO SE SUMINISTREN)

CUCHILLA DE SECCIONADOR

EXTREMO DE

DIÁM.11/16 pulg

AGUJEROS PARA PERNOS PASANTES

ACERO 3/4 pulg IPS O FIBRA DEVIDRIO 1 pulg

1 pulg IPS ACERO

BISAGRA

EXTREMO

DE BISAGRA

PLACA DE DATOS

ZAPATA TERMINAL

GALV.

Montaje horizontal 38 kV  —  200 BIL

6 3/4pulg

14 pulg

PROVISTO CON EL PUNTAL DE CRUCETA, (CUANDO SE SUMINISTRE)

pulg

18

PUNTAL DE CRUCETA (CUANDO SE SUMINISTRE)

ACERO.GALV.

CONJ.UNIVERSAL FIBRA DEVIDRIO O

DIÁM. 11/16 pulg

60 pulg

ALTO MÁX.SINTUBOVERTICALY RODAMIENTO GUÍA 33 pies- 0 pulg

APROX.

3 pulg

NOTA:SE SUMINISTRAN 20 pies - 0 pulg DE EJE OPERATIVO PERO SE PUEDE CORTARA LARGOS

MENORES COMO SE DESEE

REEMPLAZAAL ACOPLAMIENTO CUANDO SE SUMINISTRE

APROX.

3 pulg

SECCIONADOR

DE OPERACIÓN DEL

AISLADOR DEVARILLA

ACERO GALV.

1-1/2 pulg IPSTUBO

PLACA DE DATOS

TIERRA

TIRA DE PUESTAA

HAY DISPOSITIVO DE CIERRE PARA CANDADO EN POSICIÓN DEABIERTO O CERRADO

CLIENTE

PARA REQUISITOS DEL

Página 14 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A

Montaje de fase sobre fase

        Montaje de fase sobre fase 38 kV  —  200 kV LIW (Impulso de rayo soportado)

Dimensiones (pulgadas) A

9 pulg 9 pulg

B

kV 15 27

AGUJEROS PARA PERNOS PASANTES DIÁM. 13/16 pulg (NOTA 3)

SECCIONADORES DUOGAP CUANDO SE SUMINISTREN

AGUJERO PARA PERNO PASANTE DIÁM. 13/16 pulg

84

36 48

VIDRIO 4 x 4 PULG

ACERO O FIBRA DE

108

*34.5 108 48 *150 kV LIW (Impulso de rayo soportado)

5 pies - 0 pulg TORNILLOS DE FIJACIÓN PERFORANTES (TÍP.TODAS LAS CONEXIONES DE TUBO)

SOPORTE DEL SECCIONADOR.

(ACERO GALV.)

CANAL 6 pulg

3 pulg

4 pies -

EXTREMO

DE BISAGRA

DE CONTACTO

EXTREMO

ABRIR

PARA

ACERO 3/4 pulg IPS O FIBRA DE VIDRIO 1 pulg

CUCHILLA DE SECCIONADOR

6 pulg

3 pulg

11 pies -

ABRIR

PARA

CUCHILLA DE SECCIONADOR

HORQUILLA

DE PASADOR DE

DUOGAP

SECCIONADOR

0 pulg

5 pies -

3 pies - 6 pulg

(FIBRA)

3 pulg

4 pies -

1 pulg IPS ACERO GALV.

0 pulg (ACERO)

6 pies -

CONTACTO

EXTREMO DE

DE BISAGRA

EXTREMO

ACERO

VIDRIO

FIBRA DE

3 pies -

(FIBRA)

6 pulg

9 pulg

DIÁM. 13/16 pulg

AGUJERO PARA PERNO PASANTE

ALTO SIN TUBO VERTICAL Y GUÍA DE

VARILLA 30 pies - 0 pulg

14 pulg MÍN. (TÍP.)

ACERO GALV. O FIBRA DE VIDRIO

1-1/4 pulg IPS TUBO ACERO GALV.

(TÍP.)

45 ° APROX.

6 pulg 6 pulg 6 pulg

3/4 pulg IPS ACERO GALV.

(APROX.)

35 pies - 0 pulg

0 pulg

11 pies -

DIÁM. 11/16 pulg

AGUJEROS

DEL POSTE

(TÍP.)

DATOS

PLACA DE

A TIERRA

TIRA DE PUESTA

11 pies - 0 pulg

A TIERRA

PLACA DE DATOS TIRA DE PUESTA

(REF)

21 pulg

HAY DISPOSITIVO DE CIERRE PARA POSICIÓN ABIERTA Y CERRADA CON CANDADO

DEL CLIENTE

PARA REQUISITOS

6 pulg

(NOTA 3)

DIÁM. 11/16 pulg

AGUJEROS

DIÁM. 11/16 pulg

CLIENTE

POR EL

DETERMINADO

HAY DE CIERRE PARA CANDADO

Página 15 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 15 a 38 kV 600 A Perfil de fase de seccionador de 15 kV (110 kV LIW*)

31 3 / 8

pulg

10 pulg

18 9 / 16

pulg

16 7 / 16

pulg

12 1 / 4

pulg

18 3 / 8

pulg

31 5 / 16

pulg

CRUCETA DE ACERO O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

Perfil de fase de seccionador de 27 kV (150 kV LIW*)

34 3 / 8

pulg

19 15 / 16

pulg

22 1 / 6

pulg

14 pulg

12 1 / 4

pulg

21 3 / 8

pulg

34 5 / 16

pulg

CRUCETA DE ACERO O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

Perfil de fase de seccionador de 34.5 kV (150 kV LIW*)

37 3 / 8 pulg

19 15 / 16 pulg

22 1 / 16 pulg

14 pulg

17 7 / 8 pulg

24 3 / 8 pulg

39 5 / 16 pulg

CRUCETA DE ACERO O FIBRA DE VIDRIO 4 x 4 PULG

*Impulso de rayo soportado

Página 16 | Enero de 2013

Mando integral y prearmado Seccionadores tipo D7  —   Mando integral 38 kV 600 A

Perfil de fase de seccionador de 38 kV (200 kV LIW*)

37 3 / 8 pulg

18 pulg

28 7 / 8 pulg

26 5 / 8 pulg

17 7 / 8 pulg

24 3 / 8 pulg

39 5 / 16 pulg

CRUCETA ACERO 4 x 4 PULG

Información para efectuar pedidos  —   Seccionadores tipo D7 con mando integral Sistema de numeración del catálogo

D7 X X X X X X

Montaje

Opciones

Horizontal Vertical

Apertura CONTRAHORARIA--------- H Apertura HORARIA ------------ X

A- 10 pies adicionales de tubería operativa, acoplamiento y escuadra guía. Solo montaje horizontal Núm de catálogo E8012729P. B- 10 pies adicionales de tubería operativa, acoplamiento y guía de tubo. Fase sobre fase y solo vertical Núm de catálogo E8012729P. D- Escuadras de pararrayos. Solo horizontal y vertical. Especifique Núm de catálogo C8011014 para el conjunto de montaje completo para seis pararrayos clase de distribución. E- Escuadra de pararrayos. Solo fase sobre fase. Especifique Núm de catálogo C8011381 para el conjunto de montaje completo para seis pararrayos clase de distribución; C8011380 para aplicación de tres pararrayos. Q- Un aislador 150 kV LIW* en los controles verticales. Especifique porcelana o base polimérica. T- Seis conectores de terminales de ranura paralela de aluminio cadmiado reforzado. Núm. de catálogo ATC1343 para un conector, n.º 2 hasta 500 kcmil. U- Puntales de cruceta. Puntales de madera para cruceta de fibra de vidrio (par), puntal de acero para crucetas de acero. Seccionador L - Con seccionador de expulsión Duogap ® N - Sin seccionador de expulsión

Apertura CONTRAHORARIA

Separación del poste adicional --- R

Apertura HORARIA

Separación del poste adicional --- T Apertura CONTRAHORARIA ------------V Apertura CONTRAHORARIA ------------ P

Vertical

Fase sobre fase

Acero galvanizado --- S Fibra de vidrio----------E Soporte

Controles Controles completamente de acero (usados solo con soporte de acero) ������������������������������������������������������������������� A Sección universal de fibra de vidrio y eje de interfaz de acero (usados solo con el soporte de acero) �������������������� B Sección universal y varilla de interfaz de fibra de vidrio (usados solo con el soporte de fibra de vidrio) ���������������� C 15kV/110kVLIW*NEMA Aisladorde basedeporcelana---1 15 kV/110 kV LIW* NEMA Aislador de base polimérica---4 27kV/150kVLIW*NEMA Aisladorde basedeporcelana---2 38kV/200kVLIW*NEMA Aisladorde basedeporcelana---3 38 kV/200 kV LIW* NEMA Aislador de base polimérica -- 6 34.5 kV/150 kV LIW* NEMA Aislador de porcelana-------7 Capacidades

NOTA: (1) 200 kV LIW* no disponible con montaje vertical o cruceta de fibra de vidrio. (2) Consulte a la fábrica por motores de accionamiento remoto.

*Impulso de rayo soportado

Página 17 | Enero de 2013

Seccionadores tipo D6  —   Sin mando integral 15 a 38 kV 600 A Aplicaciones y capacidades El seccionador Chance tipoD6 es de nivel de distribución, accionado en tándem, de corte lateral para aplicaciones entre 15 y 38 kV. Los seccionadoresD6 satisfacenuna capacidadde corriente continuade 600 A, una capacidad momentánea de 40,000 A, una capacidad de corriente de corta duración de tres segundos de 25,000 A, y todas las normas NEMA y ANSI correspondientes. Está disponible para 15 kV (110 kV LIW*), 27 kV (150 kV LIW*) y 38 kV (200 kV LIW*). La unidad es un seccionador rompecarga de 600 A con seccionadores de expulsión Duogap ® . Cada seccionador viene prearmado con un zócalo para aceptar el Duogap. Los pedidos también pueden especificar que los seccionadores vengan sin los seccionadores de expulsión. Conel Duogap, el D6puede conmutar corrientes de carga de hasta 600 A, con voltaje de recuperación completo a través del seccionador, e interrumpir corrientes de magnetización y de línea de carga de transformador. El D6 puede usarse para desconectar, seccionalizar líneas, efectuar by-pass de disyuntores y aislar. Características de diseño El receptáculo con mordazas y las zapatas terminales de la bisagra del seccionador D6 son fundiciones de bronce con soportes de acero inoxidable. La cuchilla es de bronce tubular redondo con extremos aplanadosparapermitiruncontactodeplata/cobre.Seusancontactos enchapadosenplataparaasegurarelfuncionamientosuaveysencillo. Bases y rodamientos La base del seccionador para 38 kV (200 kV LIW*) es de acero galvanizadoconunasecciónconformatodesombrero.Unrodamiento principal sellado y sin grasa soporta al aislador giratorio. Las bolas de acero inoxidable están encapsuladas en una carcasa de aluminio de alta resistencia con tratamiento térmico para funcionar sin mantenimiento. La base del seccionador para 15 kV (110 kV LIW*) y 27kV (150kVLIW*) es uncanal dealuminioextruidoy los rodamientos son de Delrin de densidad alta.

Aisladores El aislador Sky-Glaze ® es de porcelana gris NEMAde 3 pulgadas BC. Apertura de la cuchilla Todos los seccionadores de corte lateral D6 abren en sentido contrahorario. Zapatas terminales, cuerno de arqueo Las zapatas terminales de dos orificios cumplen las normas NEMA y aceptan conectores de aluminio o bronce. Las zapatas de bronce estañado del D6 reducen la resistencia para asegurar transferencia de corriente eficiente. Un cuerno de arqueo de acero inoxidable toma corriente de carga, para evitar que los contactos principales se quemen o piquen por la acción del arco. Seccionadores El seccionador de expulsión Duogap ® convierte al D6 en un seccionador rompecarga. Los zócalos incorporados en cada seccionador aceptan al seccionador de interrupción. El Duogap se puede pedir con el seccionador o se puede instalar con pértiga para la conversión a gestión de cargas. Para más detalles sobre el Duogap, vea el Boletín n.º 14-9405.

37 3 / 8

pulg

34 5 / 16

pulg

31 5 /16 pulg

12 1 / 4

pulg

17 7 / 8

pulg

12 1 / 4

pulg

21 3 / 8

pulg

24 3 / 8

pulg

18 3 / 8

pulg

34 5 / 16

pulg

39 5 / 16

pulg

31 5 / 16

pulg

18 pulg

21 1 / 4

pulg

28 7 / 8

pulg

10 pulg

23 7 / 16

pulg

19 7 / 16

pulg

26 5 / 8

pulg

14 pulg

17 1 / 4

pulg

Fase del seccionador de 15 kV Fase del seccionador

Fase del seccionador de 27 kV Fase del seccionador

Fase del seccionador de 38 kV Fase del seccionador

Disposiciones de montaje alternativa El diseño del seccionador D6 estándar permite varias configuraciones de montaje y control. El seccionador se puede montar horizontal y verticalmente. Los controles se pueden instalar en cualquier lado del poste o en los extremos del seccionador para montaje en la estructura. Algunas configuraciones comunes se muestran abajo. Consulte en la fábrica otros requisitos.

*Impulso de rayo soportado

Página 18 | Enero de 2013

Seccionadores tipo D6  —   Sin mando integral 15 a 38 kV 600 A

Dimensiones (pulgadas) E F G

Montaje horizontal

Montaje horizontal   38 kV  —  200 kV LIW*

kV 15 27

36 48

15 17

36 42

FLOTANTE

CRUCETA

FIJA FAJADE

SECCIÓN “C-C”

MUESTRA LABASEDE MONTAJE (AMPLIADA)

SUMINISTRE

POSICIÓNDEL SECCIONADORY SECCIONADORDE EXCLUSIÓNCUANDO SE

ABRIR

PARA

PLACADE

DATOS

ABIERTO

24pulg

1pulgAPROX.

ACERO INOX.GALV. (TÍPICO)

1pulg

3/4pulg IPSO FIBRADEVIDRIO

DE LA FASEDEL

LÍNEACENTRAL

SECCIONADOR

CRUCETA

FAJADE

CLIENTE

CRUCETA SEGÚN EL

VIDRIO

GALV.O FIBRADE

CONJUNTO UNIVERSALACERO

11pulg -9pulg

SE SUMINISTRAN 30pulgDE EJE OPERATIVO PERO SE PUEDECORTARA LARGOSMENORESCOMO SEDESEE

1-1/2pulg IPS

TUBODEACEROGALV.

APROX.

3pulg

Para configuraciones de montaje alternativas, vea la página precedente.

TUBODEACEROGALV. 1-1/2pulg IPS NOTA.SE SUMINISTRAN 20pulg DE EJEOPERATIVO PERO SE PUEDE CORTARA LARGOSMENORES

COMO SEDESEE

3pulg APROX. TIRADE PUESTA

APROX.

3pulg

PLACADE

DATOS

ATIERRA

TIRADE PUESTA ATIERRA SEGÚNREQUISITOS DELCLIENTE

ESNECESARIO EN POSICIONESDEABIERTO YCERRADOAPROPIADO PARAUSARCON CANDADO.

DISPOSITIVODECIERRE

PLACADEDATOS

HAYDISPOSITIVOSDE CIERRE PARACANDADO EN POSICIÓNDEABIERTO OCERRADO

Sistema de numeración del catálogo

D6 X X X X X X

Montaje

Opciones

Fase sobre fase Apertura contrahoraria ---------P Horizontal Vertical Apertura contrahoraria-------H Vertical (Poste vertical) Apertura contrahoraria-V

A- 10 pies adicionales de tubería operativa, acoplamiento, escuadra guía. Solo montaje horizontal Núm de catálogo E8012729P. B- 10 pies adicionales de tubería operativa, acoplamiento, y guía de tubo. Fase sobre fase y solo vertical Núm de catálogo E8012729P. D- Escuadras de pararrayos. Solo horizontal y vertical. Especifique Núm de catálogo C8011014 para el conjunto de montaje completo para seis pararrayos clase de distribución. E- Escuadra de pararrayos. Solo fase sobre fase. Especifique Núm de catálogo C8011381 para el conjunto de montaje completo para seis pararrayos clase de distribución; C8011380 para aplicación de 3 pararrayos. Q- Un aislador 150 kV LIW* en los controles verticales. Especifique porcelana o base polimérica. T- Seis conectores de terminales de ranura paralela de aluminio cadmiado reforzado. Núm. de catálogo ATC1343 para un conector, n.º 2 hasta 500 kcmil.

Soporte

Ninguno------------------ 0 * Acero galvanizado --- S (Solo montaje horizontal)

* Los soportes se empaquetan con el tubo de control, en una caja aparte del seccionador.

   Capacidades

15 kV/110 kV LIW* NEMA Aislador - 1

27 kV/150 kV LIW* NEMA Aislador - 2

38 kV/200 kV LIW* NEMA Aislador - 3

Controles completamente de acero---------A Sección universal de fibra de vidrio y eje de interfase de acero --------------------------------B Controles

Seccionador

L - Con seccionador de expulsión Duogap ® N - Sin seccionador de expulsión

NOTA: 1. 200 kV LIW* no disponible con montaje vertical o soporte de fibra de vidrio. 2. Consulte a la fábrica para aplicaciones de montaje en estructura.

3. Consulte a la fábrica por accionadores motorizados. 4. Si se requiere una separación de fases no convencional, proporcione el largo de la interfase de control deseada.

*Impulso de rayo soportado

Página 19 | Enero de 2013

• 8100 Churchill Avenue • Leeds, Alabama 35094, EE. UU. • +1 (205) 699-0840

AVISO: Para la última revisión del Catálogo y publicaciones, haga clic aquí o visite nuestro sitio Web: www.hubellpowersystems.com

NOTA: Hubbell tiene una política de mejoramiento continuo de sus productos. Nos reservamos el derecho a cambiar el diseño y las especificaciones sin aviso. ©Copyright 2013 Hubbell Incorporated

Página 20 | Enero de 2013 NEVER COMPROMISE ™ www.hubbellpowersystems.com

ENERO DE 2013 1M RGS 3/13

Catálogo 14A